expier
(Mot repris de expiant)expier
v.t. [ lat. expiare, purifier ]1. Réparer une faute en subissant une peine imposée : Expier ses péchés.
2. Subir une peine, une souffrance en conséquence d'un acte ressenti ou considéré comme coupable : On lui a fait durement expier son imprudence payer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
expier
(ɛkspje)verbe transitif
réparer une faute par une peine expier une faute
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
expier
Participe passé: expié
Gérondif: expiant
| Indicatif présent |
|---|
| j'expie |
| tu expies |
| il/elle expie |
| nous expions |
| vous expiez |
| ils/elles expient |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
EXPIER
(èk-spi-é) , j'expiais, nous expiions, vous expiiez ; que j'expie, que nous expiions, que vous expiiez v. a.1° Réparer un crime par la peine qu'on fait subir.
Et punissez en moi ce noble criminel [Horace, mon mari], De mon sang malheureux expiez tout son crime [CORN., Hor. v, 3]
Enfin le sort, dont les vicissitudes laissent rarement le crime sans punition, expia la conquête du nouveau monde, et les Indiens furent pleinement vengés des Espagnols [RAYNAL, Hist. phil. x, 10]
Terme d'antiquité. Purifier quelqu'un, au moyen de la cérémonie appelée expiation, de la souillure contractée par quelque faute grave. Eurytion expia Pélée du meurtre de Phocus. C'est dans ce sens latin qu'expier est employé dans la phrase suivante : Rends-moi mon sérail comme je l'ai laissé ; mais commence par l'expier [exterminer les coupables] [MONTESQ., Lett. pers. 153]
2° Réparer, par la peine qu'on subit, un crime, une faute.
Le prince, dont les péchés sont plus éclatants, doit les expier aussi par une pénitence plus édifiante [BOSSUET, Polit. VII, VI, 13]
Partez, j'ai fait le crime et je vais l'expier [RAC., Andr. V, 5]
On expiait l'homicide en donnant une certaine quantité de bétail [chez les Germains], et toute la famille recevait la satisfaction [MONTESQ., Esp. XXIV, 17]
Il peut avoir en ce sens un nom de chose pour sujet. L'opprobre et le supplice expieront votre audace [LA MOTTE, Inès, III, 3]
3° Réparer d'une façon quelconque.
Impatient déjà d'expier son offense [RAC., Phèd. II, 5]
Quand pourrai-je à vos pieds expier ce reproche ? [ID., Brit. III, 7]
Mais ce n'est pas assez expier vos amours ; Avez-vous bien promis de me haïr toujours ? [ID., Bérén. v, 5]
Le désir d'expier sa faute le mettrait au-dessus de lui-même [VOLT., Princ. de Babyl. 10]
Comment expier les alarmes d'une craintive amante ? [J. J. ROUSS., Hél. I, 5]
4° S'expier, v. réfl. Être expié.
Et peut-être il est temps que le crime s'expie [VOLT., Sem. I, 5]
HISTORIQUE
- XIVe s. Expier aucun forfait n'est autre chose mès que purger ou mundifier, ou les diex apaiser, ou satisfaire à leur volenté [BERCHEURE, f° 2, verso.]Li cenceur espioient et purifioient le peuple par certains sacrifices à ce ordenez [ID., ib.]Les nouveaux faiz sont assez expiez et puniz [ID., f° 70, verso.]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. expiare ; de ex, et pius, pieux (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
expier
EXPIER. v. tr. Réparer un crime, une faute par le repentir, ou une peine, un châtiment imposé ou accepté. Expier ses péchés par ses prières, par ses larmes, par une longue pénitence. On lui a fait expier ses fautes par un long exil.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires