exploiter

(Mot repris de exploitaient)

exploiter

v.t. [ du lat. explicare, accomplir ]
1. Faire valoir une chose, en tirer du profit : Il exploite une terre cultiver ; abandonner y montrer des films
2. Tirer parti de qqch : Il a su exploiter son talent de débatteur profiter de, utiliser
3. Profiter abusivement de qqn ; faire travailler qqn à bas salaire : Elle exploite la naïveté des gens duper, gruger [litt.] pressurer

exploiter


Participe passé: exploité
Gérondif: exploitant

Indicatif présent
j'exploite
tu exploites
il/elle exploite
nous exploitons
vous exploitez
ils/elles exploitent
Passé simple
j'exploitai
tu exploitas
il/elle exploita
nous exploitâmes
vous exploitâtes
ils/elles exploitèrent
Imparfait
j'exploitais
tu exploitais
il/elle exploitait
nous exploitions
vous exploitiez
ils/elles exploitaient
Futur
j'exploiterai
tu exploiteras
il/elle exploitera
nous exploiterons
vous exploiterez
ils/elles exploiteront
Conditionnel présent
j'exploiterais
tu exploiterais
il/elle exploiterait
nous exploiterions
vous exploiteriez
ils/elles exploiteraient
Subjonctif imparfait
j'exploitasse
tu exploitasses
il/elle exploitât
nous exploitassions
vous exploitassiez
ils/elles exploitassent
Subjonctif présent
j'exploite
tu exploites
il/elle exploite
nous exploitions
vous exploitiez
ils/elles exploitent
Impératif
exploite (tu)
exploitons (nous)
exploitez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais exploité
tu avais exploité
il/elle avait exploité
nous avions exploité
vous aviez exploité
ils/elles avaient exploité
Futur antérieur
j'aurai exploité
tu auras exploité
il/elle aura exploité
nous aurons exploité
vous aurez exploité
ils/elles auront exploité
Passé composé
j'ai exploité
tu as exploité
il/elle a exploité
nous avons exploité
vous avez exploité
ils/elles ont exploité
Conditionnel passé
j'aurais exploité
tu aurais exploité
il/elle aurait exploité
nous aurions exploité
vous auriez exploité
ils/elles auraient exploité
Passé antérieur
j'eus exploité
tu eus exploité
il/elle eut exploité
nous eûmes exploité
vous eûtes exploité
ils/elles eurent exploité
Subjonctif passé
j'aie exploité
tu aies exploité
il/elle ait exploité
nous ayons exploité
vous ayez exploité
ils/elles aient exploité
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse exploité
tu eusses exploité
il/elle eût exploité
nous eussions exploité
vous eussiez exploité
ils/elles eussent exploité

EXPLOITER

(èk-sploi-té) v. a.
Terme d'agriculture et d'industrie. Faire valoir, tirer le produit. Exploiter une ferme, un chemin de fer, une papeterie, un journal, un brevet, un théâtre.
Dans une habitation établie sur un bon sol et suffisamment pourvue de noirs, de bestiaux, de toutes les choses nécessaires, deux hommes exploitent un carré de cannes, c'est-à-dire cent pas géométriques en tout sens [RAYNAL, Hist. phil. XI, 30]
Toutes les mines du Pérou étaient originairement exploitées par le moyen du feu ; dans la plupart on lui substitua en 1571 le mercure [ID., ib. VII, 30]
On a dit dans le même sens exploiter de ses mains, locution qui n'est plus guère usitée. Exploiter des bois, abattre, façonner et débiter les bois dans la forêt.
M. de Marcellus chérit le souvenir des Druides, et, pour cela, ne veut pas qu'on exploite aucun bois [P. L. COUR., I, 180]
Par extension, tirer profit ou bon parti de quelque chose considéré comme objet d'exploitation. Exploiter la curiosité publique.
C'est une mine d'or que cette idée, entre des mains qui sauront l'exploiter [J. J. ROUSS., Lett. à d'Ivernois, Corresp. t. VI, p. 123, dans POUGENS.]
Dans le même sens, mais en mauvaise part, tirer un profit illicite ou peu honorable de quelque chose. Exploiter la crédulité publique. Exploiter une place, un emploi. Il se dit aussi des personnes. Exploiter une dupe. Cet entrepreneur exploite ses ouvriers.
Terme de féodalité. Exploiter un fief, se saisir des produits d'une terre dont le tenancier a manqué à faire foi et hommage.
V. n. Par plaisanterie ou ironiquement, faire quelque exploit, quelque prouesse. Vraiment vous avez bien exploité. Exploiter sur les grands chemins, voler sur la grande route.
Nous eûmes recours à la fuite et nous nous mîmes à exploiter sur les grands chemins [LESAGE, Gil Blas, I, 5]
Terme de pratique. Dresser et signifier des exploits.
Tous les procès-verbaux et exploits faits par les huissiers, sergents, archers et autres ayant pouvoir d'exploiter.... [, Arrêt du conseil, 21 mars 1676]
Activement. Sommer par exploit.
D'hombre a fait banqueroute ; parlez, je vous prie, à un procureur, et qu'on m'exploite ce drôle, dont je suis très mécontent [VOLT., Lett. Moussinot, déc. 1737]

PROVERBE

    À mal exploiter bien écrire, voy. ÉCRIRE.
S'exploiter, v. réfl. Être exploité. Cette mine s'est exploitée de tout temps.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Par quele gent cuid-il [pense-t-il] espleiter tant ? [, Ch. de Rol. XXIX]
    Mout bien espleite cui dames Deus aïue [aide] [, ib. CCLXVII]
  • XIIe s.
    Paien s'esploitent de leur cors adouber [, Ronc. p. 125]
  • XIIIe s.
    Seigneur, ce dist Tybers, mal avez esploitié [, Berte, XX]
    Esploitié en avons com felon et renart [, ib. XXII]
    Devant qu'il a fet vers son seigneur ce qu'il doit, il ne doit joir ne exploitier du fief [BEAUMANOIR, XIV, 19]
  • XVe s.
    Si me laissez aller.... et s'en exploiteront mieux mes besognes, au plaisir de Dieu, qui tout ce me veuille octroyer [FROISS., I, I, 17]
    Et tant exploicterent qu'ilz tuerent plus de huyt cens hommes [COMM., II, 10]
  • XVIe s.
    Maintenant que ma vie est exploictée et employée [MONT., II, 294]
    L'occasion de bien exploitter [AMYOT, Alcib. et Cor. comp. 6]
    Ils avoient esté là devant unze jours, sans exploicter [avancer] que bien peu [CARLOIX, VII, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, épléter, abonder, avancer, il éplète à moissonner ; provenç. explechar, expleitar, explectar, espleyar, exploiter, user, se servir, agir, opérer ; d'un fréquentatif fictif explicitare, de explicare, lequel, ayant le sens d'achever, terminer, a donné toutes les acceptions du verbe exploiter.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • EXPLOITER. - ÉTYM. Ajoutez : Normand, épléter, hâter, expédier.

exploiter

EXPLOITER. v. tr. Faire valoir une chose, en tirer le profit du produit. Exploiter une ferme, une métairie. Exploiter un chemin de fer. Exploiter un brevet. Exploiter une mine.

Exploiter des bois, Abattre, façonner et débiter les bois dans une forêt. Sitôt qu'il eut acheté ces bois, il les fit exploiter.

Fig., Exploiter une place, un emploi, En tirer des profits illicites. Exploiter la curiosité publique, la crédulité de quelqu'un, Spéculer sur la curiosité publique, profiter de la crédulité de quelqu'un pour en tirer de l'argent. Exploiter quelqu'un. Exploiter un fait, un scandale, l'imprudence de quelqu'un.

Synonymes et Contraires

exploiter

verbe exploiter
2.  Profiter abusivement de.
Traductions

exploiter

ausbeuten, ausnutzen, exploitieren, abbauen, nutzbar machen, nutzen, auswerten, betreibenexploit, utilize, harness, tap, leverage, take advantage of, workuitbuiten, exploiteren, uitmelken, bebouwen, beheren, munt slaan (uit), ontginnen, uitbaten, houdenהפיק (הפעיל), ניצל (פיעל), פיתח (פיעל), פִּתֵּחַ, נִצֵּלexplotarudbytte, udnytteekspluatiexplotarsfruttare, gestire, sgozzareexplorar, aproveitar-seيَسْتَغِلُّvyužítεκμεταλλεύομαιkäyttää hyväkseenizrabljivati利用する부당하게 이용하다utnyttewykorzystaćвоспользоватьсяexploateraเอาเปรียบsömürmekbóc lột剥削 (ɛksplwate)
verbe transitif
1. utiliser qqch exploiter une ferme
2. tirer le meilleur de qqch exploiter la situation
3. se servir de qqn pour ses intérêts se faire exploiter

exploiter

[ɛksplwate] vt
[+ employé] → to exploit
Il s'est fait exploiter par le patron du restaurant → He was exploited by the owner of the restaurant.
[+ situation, faiblesse de qn] → to exploit
[+ entreprise, ferme] → to run
[+ talent, brevet, ressources] → to use