exposer
(Mot repris de exposeras)exposer
v.t. [ lat. exponere ]s'exposer
v.pr.exposer
Participe passé: exposé
Gérondif: exposant
Indicatif présent |
---|
j'expose |
tu exposes |
il/elle expose |
nous exposons |
vous exposez |
ils/elles exposent |
EXPOSER
(èk-spô-zé) v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. Alors vint en volenté à Romulus et Remus que il feroient une cité en celi lieu où il avoient esté exposez [BERCHEURE, f° 9]Pour que la noble fortune des plus riches fust exposée à l'envie des poures [ID., f° 22, recto.]
- XVe s. Ô nobles et vaillans chevaliers, ne vous oubliez pas en ceste matiere, exposez vous en bataille volentiers et de cuer [GERSON, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 377]
- XVIe s. C'est bonne œuvre et charitable que d'exposer sa vie pour deffendre le bien commun [, Rosier histor. I, 2]L'art d'exposer les signifiances des songes [AMYOT, Arist. 66]S'exposant au danger de la mer en si longue navigation [ID., Lucull. 4]Les ambassadeurs luy exposerent leur charge en peu de paroles [ID., Crass. 35]
ÉTYMOLOGIE
- Ex, et poser, par l'étymologie ; mais, par le sens, exposer répond au latin exponere, dont le participe expositus a servi à rapprocher exposer du sens qu'il a. Le plus ancien français disait espondre, de exponere.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- EXPOSER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Alcuns estieut cui viaire ge ne conissoi ; alcuns ne disons nos se de celui non cui nos ne volons u ne poons expresseir ; mais ci exposet il par queile entention il dist alcuns : cui viaire ge ne conissoi [, Li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 337]
exposer
Exposer le Saint Sacrement, Le présenter dans une église à l'adoration des fidèles. Exposer des reliques, Les présenter à la vénération des fidèles.
Exposer en vente, Exposer à la vue du public ce que l'on veut vendre. Exposer des meubles, des livres en vente.
Fig., Être exposé à la vue du public, être exposé aux regards, aux yeux de tous, Être dans une situation qui attire l'attention publique.
Il signifie encore Expliquer, faire connaître. Exposer ses sentiments, ses pensées, ses intentions. Exposer un fait. Exposer un système, une doctrine. Exposer les motifs d'un projet de loi. Exposer l'objet de sa mission. Je vous ai exposé l'état de l'affaire. Exposer ses idées sur une question. Le sujet de cette pièce est bien exposé au premier acte.
Il signifie aussi Placer, tourner d'un certain côté. Il faut prendre garde à bien exposer ce bâtiment. Exposer au nord, au midi. Exposer au soleil levant. Exposer des meubles à l'air. Exposer du linge au soleil pour le faire sécher. Espalier bien exposé. Maison bien exposée.
Il signifie, en outre Hasarder, mettre en péril. Exposer sa vie, sa personne, sa fortune, son honneur. Cela vous expose à de grands périls. La situation de cette ville l'expose aux attaques de l'ennemi. Être exposé à périr, à perdre sa fortune. Ce pays est exposé, est fort exposé aux inondations. Être exposé à la raillerie, à la risée, à la médisance, à la calomnie. Les grandes réputations furent toujours exposées aux traits de l'envie. Être exposé à la mauvaise humeur, à la colère, à la bizarrerie de quelqu'un. S'exposer à la mort. S'exposer à être tué, à être battu. S'exposer à un refus. S'exposer à recevoir un affront. Absolument, S'exposer, Se mettre en danger, courir des risques. C'est s'exposer inutilement que de vouloir passer ce bras de mer à la nage. Vous vous exposez trop.
S'exposer, être exposé aux coups, au feu des ennemis; s'exposer, être exposé à l'ardeur du soleil, à la pluie, etc. Se placer, être dans un lieu où les coups peuvent aisément porter, où donne le soleil, où tombe la pluie, etc. Les troupes furent longtemps exposées au feu de la place. Avant-postes très exposés. C'est à peu près dans le même sens qu'on dit Les païens exposaient les martyrs aux bêtes féroces.
Exposer un enfant Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né. Exposer un enfant à la porte d'un hospice, sur les marches d'une église, dans une rue, dans un chemin. Moïse fut exposé sur le Nil.
exposer
Exposer quelque chose aux enfans, Exponere, Explanare.
Exposer sa commission ou sa charge, Mandata edere, Liu. lib. 5. ab vrb. cond. et lib. 1. et 7. bell. Macedo.
Un lieu tourné et exposé au soleil, Expositus solibus locus.
Enfant exposé à l'adventure, Proiectus puer, Expositus.
Estre exposé à tous dangers, Obiici ad omnes casus.
exposer
EXPOSER, v. act. [Èkspozé; 1re è moy. 3e é fer. Devant l'e muet, l'o est long: il expôse, expôsera, etc.] 1°. Mettre en vûe. "Exposer un corps mort. — Exposer le St. Sacrement. — Exposer en vente des meubles, une maison, etc. — Exposer de la fausse monoie, la débiter, la répandre. = 2°. Placer, tourner d'un certain côté, exposer au nord, au midi. = 3°. Expliquer, faire conaitre: "exposer ses pensées, ses sentimens, les raisons, les motifs, etc. Exposer sa comission, etc. = 4°. Mettre en péril. "Exposer sa vie, sa persone. En ce sens, il régit à devant les noms et les verbes. "Vous m'avez exposé à un trop grand danger, à périr, etc. Il s'expôse sans crainte à tous les périls. Il s'est exposé mille fois à mourir, à être tué. "Être exposé à la mauvaise humeur, etc. à être insulté, etc.
exposer
exposer (s')
exposer
expose, display, exhibit, give an exposition, provide an exposure, hang, expound, showהציג לראווהtentoonstellen, uiteenzetten, blootstellen (aan), uitstallen, vertonen, belichten, voordragenexponerexponerausstellen, vortragenεκθέτωexpor解释esporre (ɛkspoze)verbe transitif
exposer
[ɛkspoze] vtIl expose ses peintures dans une galerie d'art → He shows his paintings in a private art gallery.
Il nous a exposé les raisons de son départ → He set out the reasons for his departure.
exposer sa vie → to risk one's life
exposer qn/qch à → to expose sb/sth to
N'exposez pas la pellicule à la lumière → Do not expose the film to light.
Il a choisi d'exposer la maison à l'est → He decided the house should face east. [ɛkspoze] vpr/réfl
s'exposer à [+ soleil, danger] → to expose o.s. to; [+ critiques, punition] → to lay o.s. open to
s'exposer au soleil → to stay out in the sun
Ne vous exposez pas trop longtemps au soleil → Don't stay out too long in the sun.