expurger
(Mot repris de expurgés)expurger
v.t. [ lat. expurgare, nettoyer ]Retrancher d'un écrit ce que l'on juge contraire à la morale, aux convenances, etc. : Ils rééditeront ses nouvelles quand elles auront été expurgées censurer, couper
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
expurger
(ɛkspyʀʒe)verbe transitif
enlever des parties d'un texte expurger un récit de ses références politiques
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
expurger
Participe passé: expurgé
Gérondif: expurgeant
| Indicatif présent |
|---|
| j'expurge |
| tu expurges |
| il/elle expurge |
| nous expurgeons |
| vous expurgez |
| ils/elles expurgent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
EXPURGER
(èk-spur-gé. Le g prend un e devant a ou o) v. a.Ôter les expressions licencieuses ou grossières qui peuvent se trouver dans un livre, et aussi ce qui choque telle ou telle doctrine ou opinion établie. S'expurger, v. réfl. Être expurgé. Martial s'expurgerait bien difficilement.
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. espurgar, espurjar ; espagn. espurgar ; ital. spurgare ; du lat. expurgare, de ex, hors, et purgare, purger. Espurger se trouve dans les plus anciens textes avec le sens de justifier, nettoyer : XIIe s. ... Qu'il se puisse espurgier, E son pechié guerpir et à Deu repairier [, Th. le mart. 32]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
expurger
EXPURGER. v. tr. Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l'honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues. On a eu soin d'expurger cet auteur avant de le mettre entre les mains des écoliers. Un Horace expurgé. Une édition expurgée. On dit aussi Expurger une société, une compagnie, En exclure les membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires