extérioriser

(Mot repris de extérioriserons)

extérioriser

v.t.
Exprimer, manifester ce que l'on éprouve, ce que l'on ressent : Aider un enfant à extérioriser son angoisse dire, montrer, révéler ; cacher, intérioriser

s'extérioriser

v.pr.
Manifester ses sentiments, son caractère : Sa timidité l'empêche de s'extérioriser s'exprimer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

EXTÉRIORISER

(èk-sté-ri-o-ri-zé) v. a.
Terme de philosophie. Mettre en dehors de soi-même.
Ainsi se produit en moi l'idée d'un objet distinct de moi-même ; et, comme les autres hommes en font autant de leur côté, nous nous habituons tous en même temps à extérioriser ce qu'il y a de fixe et de commun dans toutes nos sensations, et à séparer de notre conscience comme des choses réelles de pures possibilités [P. JANET, Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1869, p. 956]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

extérioriser

EXTÉRIORISER. v. tr. T. didactique. Placer en dehors de soi la cause de sensations, de perceptions que l'on éprouve en soi.

S'EXTÉRIORISER signifie Se placer par la pensée en dehors de soi, sortir de son moi.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

extérioriser

verbe extérioriser
Montrer ses sentiments.
affirmer, exprimer, manifester, montrer, objectiver.
comprimer, contenir, intérioriser, refouler, retenir -littéraire: taire.

extérioriser (s')

verbe pronominal extérioriser (s')
Manifester ses sentiments.
se défouler, s'exprimer.
se contrôler, se dominer, se retenir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

extérioriser

החצין (הפעיל), הֶחְצִיןshow (ɛksteʀjɔʀize)
verbe transitif
exprimer extérioriser sa peine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

extérioriser

[ɛksteʀjɔʀize] vt → to exteriorize
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005