extinction

extinction

n.f. [ du lat. extinguere, éteindre ]
1. Action d'éteindre ce qui était allumé : Pompiers mobilisés pour l'extinction d'un incendie allumage
2. Affaiblissement graduel, cessation de qqch : Le temps amène l'extinction du chagrin disparition, fin ; prolongement
3. Disparition totale ; suppression : Lutter contre l'extinction d'une espèce animale anéantissement, destruction ; protection
Extinction de voix,
affaiblissement ou perte de la voix.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

EXTINCTION

(èk-stin-ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
1° Action d'éteindre ; état de ce qui est éteint. L'extinction d'un incendie. Autrefois à l'extinction de la chandelle, aujourd'hui à l'extinction des bougies, des feux, se dit de certaines ventes où l'on est reçu à enchérir jusqu'à ce qu'un certain nombre de petites bougies soient éteintes. Terme de pharmacie. Opération qui consiste à chauffer au rouge certains corps et à les tremper ensuite brusquement dans l'eau froide pour en détruire la cohésion.
2° Action de verser de l'eau sur la chaux vive et de la transformer en hydrate ou chaux éteinte. Terme de pharmacie. Extinction du mercure, opération qui consiste à détruire le brillant métallique du mercure en le triturant avec un corps gras.
3° Action de diminuer l'intensité de la lumière.
Les vapeurs répandues dans l'air influent considérablement sur l'extinction de la lumière ; la sérénité du ciel et la rareté de l'air rendent la lumière des astres plus vive sur les montagnes élevées [LAPLACE, Expos. I, 16]
4° Perte totale.
Il cessa de vivre par la seule extinction de ses forces et presque sans accident le 25 de janvier dernier 1742 [MAIRAN, Éloge de Halley.]
L'extinction de la chaleur naturelle, la perte de la chaleur naturelle. Familièrement. Disputer jusqu'à extinction de chaleur naturelle, ou, simplement, jusqu'à extinction, disputer longtemps et avec opiniâtreté.
Il dansait quelquefois jusqu'à extinction [HAMILT., Gramm. 8]
5° Extinction de voix, affection du larynx qui affaiblit tellement la voix qu'on peut à peine se faire entendre.
Il m'a pris une extinction de voix dans la roulade [PICARD, Petite ville, III, 9]
6° Fig. Il se dit de ce qu'on éteint comme un feu.
L'amour-propre parvient à l'entière extinction de l'amour de Dieu ; par la constitution de la justice de cette vie, l'amour de Dieu ne parvient jamais à l'entière extinction de l'amour-propre [BOSSUET, Ét. d'orais. v, 29]
Il a eu du temps de reste pour entamer un ouvrage continué ensuite et achevé par un de nos plus grands et de nos meilleurs princes, l'extinction de l'hérésie [LA BRUY., X.]
Se dit aussi des familles, races, tribus dont il ne reste plus personne en vie. L'extinction d'une famille.
Outre la difficulté de cette guerre [contre les Benjamites], il y avait encore à considérer l'extinction d'une tribu dans Israël [BOSSUET, Polit. IX, III, 2]
7° Acte qui met fin à l'existence d'une obligation, d'une dette, d'une action. Les modes d'extinction d'une obligation sont le payement, la compensation et la novation.
Les principaux objets compris dans cette nouvelle cession consistaient dans l'extinction de 4 200 000 livres de rentes viagères [RAYNAL, Hist. phil. IV, 27]
Dans une semblable position, il était difficile de songer aux moyens d'effectuer l'extinction d'une dette immense [MONTESQUIOU, Rapp. du 27 août 1790, p. 2]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    ....Que les pretendus deputez sont touz chargez par leurs memoires de demander l'estinction de la religion refformée [D'AUB., Hist. II, 236]
    Ardens à l'estinction des reformez [ID., ib. I, 82]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. exstinctionem, de exstinguere, éteindre (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

extinction

EXTINCTION. n. f. Action d'éteindre ou État de ce qui s'éteint, de ce qui est éteint. L'extinction du feu. Extinction complète. Sonner l'extinction des feux.

À l'extinction des bougies, des feux, Espèce de formule qui s'emploie en parlant de Certaines ventes où l'on est reçu à enchérir jusqu'à ce qu'un certain nombre de petites bougies soient éteintes. Cette propriété fut adjugée à l'extinction des feux. Aucune adjudication d'immeuble ne peut être faite qu'après l'extinction de trois bougies allumées successivement. Autrefois on disait de même À l'extinction de la chandelle.

Par extension, L'extinction de la chaux, L'état de la chaux quand elle cesse d'être vive et qu'elle perd ses propriétés. L'extinction de la chaleur naturelle, La perte de la chaleur naturelle. Extinction de voix, Maladie qui affaiblit tellement la voix qu'on peut à peine se faire entendre.

Jusqu'à extinction de chaleur naturelle, ou, simplement, Jusqu'à extinction, Jusqu'à s'épuiser, jusqu'à n'en pouvoir plus de lassitude. Disputer, crier jusqu'à extinction. Poursuivre jusqu'à extinction.

Il se dit figurément en parlant de Ce qu'on détruit, de ce qu'on abolit, ou de ce qui prend fin. Cette charge fut supprimée par voie d'extinction. L'extinction d'un privilège. L'extinction d'une race, d'une famille, d'une maison. L'extinction d'une dette, d'une rente.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

extinction


EXTINCTION, s. f. [Êks-teink-cion, en vers ci-on: 1re è moy. 2e lon.] Action d'éteindre. "L'extinction d'un embrâsement. Acad. — Figurément, extinction d'une race, d'une maison, d'une branche, etc.~ — l'extinction d'un crime, sa rémission; l'extinction d'une rente, son remboursement.
   Rem. 1°. Suivant Bouhours, extinction ne se dit, au propre, qu'en chimie. On ne dit point l'extinction d' un incendie, d'un flambeau, etc. on dit, à la vérité, les fermes du Roi s'adjugent à l'extinction de la chandelle. "On fulmine les excommunications à l'extinction de la chandelle, mais hors de ces phrâses on ne dit point l'extinction d'un cierge, d'une chandelle. — L'Acad. ne dit au propre qu' extinction d'un embrâsement.
   2°. Suivant La Touche, on a toujours dit, extinction de voix, extinction de chaleur naturelle; je poursuivrai cette afaire jusqu'à extinction; mais ce n'est que depuis le comencement du siècle qu'on a comencé de dire, extinction de piété, de raison, de l'esprit de pénitence, etc. Encôre y avait-il des gens, qui n'aprouvaient pas ces façons de parler. L'Acad. n'en parle pas. Mais je n'ôserais les condamner.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

extinction

nom féminin extinction
Disparition totale.
abolition, achèvement, anéantissement, annihilation, annulation, destruction, disparition, dissolution, enterrement, épuisement, expiration, fin, mort, suppression.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

extinction

extinctionהדממה (נ), כבייה (נ), כיבוי (ז), כליה (נ), כִּבּוּי, כְּלָיָה(het) uitdoven, afschaffing, delging [schuld], opheffing, uitstervingextinciónestinzioneAussterbenизчезване滅絕sukupuuttoon멸종utrotning (ɛkstɛ̃ksjɔ̃)
nom féminin
1. fait d'éteindre l'extinction d'un feu
2. fait de perdre la voix
3. fait de disparaître l'extinction d'une espèce
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

extinction

[ɛkstɛ̃ksjɔ̃] nf
(feu, lumière) → extinction
(DROIT) [dette] → extinguishment
extinction de voix (MÉDECINE) → loss of voice
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005