extrêmement

extrêmement

adv.
À un très haut degré : J'ai été extrêmement surpris par son comportement profondément, terriblement ; légèrement, peu
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

EXTRÊMEMENT

(èk-strê-me-man) adv.
D'une manière extrême, au dernier degré.
Peut-être dans la classe des gens supérieurs, est-il plus facile de trouver des gens extrêmement vertueux que des hommes extrêmement sages [MONTESQ., Espr. XXVIII, 41]
Il se dit souvent pour très , beaucoup, fort. Il est extrêmement riche.
Il y a en ce lieu de certains animaux qui ont la forme du corps fort agréable et la peau extrêmement douce, souples, éveillées et plaisantes, fort aisées à apprivoiser et naturellement amies des hommes [VOIT., Lett. 30]
Je ne sais pas bien certainement qui vous êtes ; mais je suis assuré que la lettre que j'ai reçue ne peut être que d'un extrêmement honnête homme [ID., ib. 45]
En ce sens, il peut prendre un complément substantif.
Les Grecs, en général, avaient extrêmement de l'esprit [FONTEN., Oracles, I, 7]

REMARQUE

  • J'admire la solidité que vous jetez dans vos conférences académiques, et je vois bien qu'il s'y agit d'autre chose que de savoir s'il faut dire : il a extrêmement d'esprit, ou il a extrêmement de l'esprit [question alors agitée à l'Académie française] [BOILEAU, Lett. à Brossette, 14]
    Il vaut mieux dire de l'esprit que d'esprit ; du moins c'est donner un emploi abusif à extrêmement que d'en faire un adverbe de quantité ; tandis qu'avec de l'esprit, la phrase se construit régulièrement : Il a de l'esprit extrêmement (voy. INFINIMENT, pour une construction de ce genre).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    C'est estre bien insensé et hors du sens extremement, que.... [AMYOT, De la curiosité, 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Extrême, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    EXTRÊMEMENT. - REM. Ajoutez :
  • 2. Mme de Sévigné l'a construit avec si : Nous la trouvons si extrêmement bas que.... 23 mai 1672.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

extrêmement

EXTRÊMEMENT. adv. Au dernier point, à la dernière limite. Extrêmement beau. Extrêmement laid. Extrêmement sage. Il vous aime extrêmement. Il écrit, il compose extrêmement vite.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

extremement

Extremement, Supra modum, Extra modum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

extrêmement

am meisten, meist, äußerst, extremextremely, most, exceedingly, highly, dramatically, drastically, grossly, supremelyuiterst, extreem, hoogst, uitermate, allemachtig, meest, buitengewoon, inhogemate, afgrijselijk, bedroevend, bijzonder, eeuwig, geweldig, machtig, scherp, ten hoogste, in hoge mateמאוד (תה״פ), נורא (תה״פ), עד מאוד, מְאוֹדmeestemésekstreme, plejextremamente, más, extremadamenteeniten, äärimmäisenamat, sangatestremamente, oltremodonajbardziej, najwięcej, nadzwyczajextremamente, maismest, extremt非常, 极端地جِدَّاًnesmírněekstremtάκρωςizuzetno極度に극도로ekstremtчрезвычайноอย่างมากaşırı derecedevô cùngизключително (ɛkstrɛmmɑ̃)
adverbe
très être extrêmement riche
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

extrêmement

[ɛkstʀɛmmɑ̃] advextremely
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005