fâcheux

(Mot repris de fâcheuses)

fâcheux, euse

adj.
Qui entraîne des conséquences ennuyeuses, désagréables : Ne parlons plus de ce fâcheux incident ! malencontreux, regrettable ; heureux
n.
Litt. Personne importune, gênante.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fâcheux

(fɑʃø)

fâcheuse

(fɑʃøz)
adjectif
qui est ennuyeux et désagréable un contretemps fâcheux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fâcheux

FÂCHEUX, EUSE. adj. Qui donne du déplaisir, de la peine, en parlant des Personnes. Fâcheux accident. Fâcheuse nouvelle. Rencontre fâcheuse, fâcheuse condition. Il est dans un fâcheux état. Fâcheuse occurrence. Fâcheuse extrémité. Substantivement, Le fâcheux de l'affaire, de l'aventure est que...

Il est fâcheux que, c'est fâcheux, C'est une chose triste, désagréable. Il est fâcheux que vous ne vous soyez pas trouvé avec nous. Vous voulez partir, c'est fâcheux.

Il signifie aussi Qui importune, dont la présence dérange. Un personnage fâcheux. En ce sens il s'emploie surtout comme nom. Je hais les fâcheux. Il me survint un fâcheux. Débarrassons-nous de ces fâcheux. La comédie des " Fâcheux ".

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

fâcheux

adjectif fâcheux
Qui a des conséquences ennuyeuses.
contrariant, dangereux, déplaisant, déplorable, désagréable, désastreux, désolant, dommageable, ennuyeux, funeste, inopportun, malencontreux, malheureux, navrant, regrettable, tracassant -familier: embêtant, empoisonnant, enquiquinant, saumâtre -populaire: emmerdant.
agréable, avantageux, bénéfique, bienvenu, bon, favorable, heureux, joyeux, opportun, propice, salutaire.

fâcheux

nom fâcheux
Littéraire. Personne importune.
gêneur -familier: casse-pieds, empoisonneur, enquiquineur, raseur -littéraire: importun -populaire: emmerdeur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fâcheux

ביש (ת), טרדני (ת), טַרְדָנִי

fâcheux

[fɑʃø, øz] adj → unfortunate, regrettable
avoir une fâcheuse tendance à → to have an unfortunate tendency to
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005