férocité

(Mot repris de férocités)

férocité

n.f.
1. Nature d'un animal féroce : La férocité de la panthère cruauté, sauvagerie ; douceur
2. Caractère cruel, sanguinaire de qqn : La férocité de l'envahisseur barbarie, inhumanité ; bonté
3. Violence extrême : La férocité d'un combat brutalité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FÉROCITÉ

(fé-ro-si-té) s. f.
Naturel d'un animal féroce. La férocité est naturelle au lion, au tigre. Il se dit aussi quelquefois simplement pour naturel farouche.
La force, la vitesse et la férocité sont presque semblables dans les ures et dans les buffles [FLÉCHIER, Vie de Commendon, II, 13]
Par extension, il se dit des personnes, de leur caractère, de leurs manières.
Ce m'est une chose toujours nouvelle de contempler avec quelle férocité les hommes traitent d'autres hommes [LA BRUY., XI]
Toute la liberté que j'ai prise, ç'a été d'adoucir un peu la férocité de Pyrrhus [RAC., Andr. préface.]
Cette férocité [de Néron] que tu croyais fléchir [ID., Brit. III, 2]
Dans ta férocité, ton cœur impitoyable De ce trait généreux serait-il bien capable ? [VOLT., Zaïre, V, 10]
Les combats de deux oiseaux de basse-cour [coqs] sont devenus des spectacles dignes d'intéresser la curiosité des peuples, même des peuples polis, et, en même temps, des moyens de développer ou d'entretenir dans les âmes cette précieuse férocité qui est, dit-on, le germe de l'héroïsme [BUFF., Ois. t. III, p. 100, dans POUGENS]
Acte de férocité.
Ces arts, autrefois si bien cultivés en France, font que les autres nations nous pardonnent nos férocités et nos folies [VOLT., Lett. Chardon, 5 avril 1767]
Ces cruautés [du peuple] sont loin d'atteindre aux solennelles férocités que des corps de justice exercent sur des malheureux que les vices des gouvernements conduisent au crime [MIRABEAU, Collection, t. I, p. 349]
Par exagération, il se dit de manières, de mœurs dures, brusques.
Vous avez très bien fait d'aller voir cette princesse, c'eût été une férocité que d'y manquer [SÉV., 10 juill. 1675]
J'avais adouci la férocité de Toureil ; il ne me brusquait pas [Mme DE STAËL, Mém. t. I, p. 296]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Gangrene et mortification sont de si grande ferocité et malignité, que.... [PARÉ, X, 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. ferocitat ; espagn. ferocidad, ital. ferocità ; du lat. ferocitatem, de ferox, féroce.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    FÉROCITÉ. Ajoutez :
    Il s'est dit pour fierté.
    Il garde au milieu de son amour la férocité de sa nation [RAC., Baj. 2e Préface. C'est un latinisme.]

    HISTORIQUE

    • XIVe s.
      Il y a difference entre ferocité et cruaulté ; car la ferocité ne considere point la coulpe, mais cruaulté considere la coulpe et sans mesure [, le Songe du Vergier, I, 160]
    • XVe s.
      Angou [Anjou] naguiere estoit d'assez hardie Ferocité [caractère belliqueux].... [RENÉ MACÉ, Suyte de l'hist. de France, f° 9]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

férocité

FÉROCITÉ. n. f. Naturel féroce. La férocité est naturelle au lion, au tigre. La férocité de ce barbare ne put être adoucie. Voyez jusqu'où va la férocité de ces peuples. Par extension, Férocité de caractère.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

férocité

nom féminin férocité
1.  Nature d'un animal féroce.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

férocité

ferocityאכזריות (נ), קניבאליות (נ), אַכְזָרִיּוּתbloeddorstefferatezza兇猛grymhet (feʀɔsite)
nom féminin
1. cruauté la férocité du lion
2. sévérité la férocité des guerriers
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

férocité

[feʀɔsite] nfferocity, ferociousness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005