facilement
facilement
adv.FACILEMENT
(fa-si-le-man) adv.Avec facilité, sans peine.
Quand il [Théodose] était ému par un sentiment plus vif de colère, c'est alors qu'il se portait plus facilement à la clémence [BOSSUET, Polit. VIII, v, 5]
Les princes oublient facilement la vertu et les services d'un homme éloigné [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 11, dans POUGENS]
HISTORIQUE
- XVIe s. Estre le premier de la Grece, c'est facilement estre le premier du monde [MONT., t. II, p. 768, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Facile, et le suffixe ment.
facilement
FACILEMENT. adv. D'une manière facile. Faire facilement toutes choses. Vous en viendrez à bout facilement. Il parle, il écrit, il peint facilement. Il cède très facilement.
facilement
Facilement, Ex facili, Facile, De praefacili, Nullo negotio.
Facilement, aiséement, Procliuiter, Expedite.
Ils se separent facilement, Nullo discrimine separantur.
Qu'on oit facilement, Clare.
Fort facilement, Perfacile.
Non point facilement, Haud ferme.
Synonymes et Contraires
facilement
adverbe facilement
Avec facilité.
aisément, comme dans du beurre, comme par enchantement, commodément, en douceur, en souplesse, sans difficulté, sans effort, sans encombre, sans peine, volontiers -familier: comme sur des roulettes, dans un fauteuil, dans le dans le nez.
Traductions
facilement
easily, readilygemakkelijk, allicht, metgemak, makkelijk, handig, vlot, glad, licht, met gemak, graagבנקל (תה״פ), למישרין (תה״פ), נקל (תה״פ), על נקלה (תה״פ), קלילות (תה״פ), נָקֵלleicht, bereitwilligfacilefácilmente, prontamentefacilełatwo, chętniefacilmente, prontamenteuşorлегко, охотноfacilmente, volentieriبِسُهُولَة, عَلَى اِسْتِعْدادochotně, snadnoberedvilligt, letεύκολα, πρόθυμαhelpostilako, spremnoすぐに, 容易に쉽게, 즉시lett, villigberedvillig, enkeltอย่างไม่ลังเล, อย่างสะดวกhazır bir şekilde, kolaylıkladễ dàng, sẵn sàng乐意地, 容易地лесно輕鬆 (fasilmɑ̃)adverbe
1. sans difficulté, sans effort s'ouvrir facilement
2. pour peu de chose Il se fâche facilement.