faconde

faconde

n.f. [ lat. facundia, éloquence ]

Litt. Grande facilité à parler ; abondance de paroles : Sa faconde a séduit l'auditoire éloquence, verve

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

faconde

(fakɔ̃d)
nom féminin

facilité à parler la faconde d'un homme politique

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FACONDE

(fa-kon-d') s. f.

1° Facilité à parler d'abondance. Peu usité en ce sens qui est le sens propre et qui a vieilli.

2° Loquacité, incontinence de paroles.

Derrière chaque siége exerçant sa faconde, Et d'un vague intérêt fatiguant tout le monde [DELILLE, Convers. II]

HISTORIQUE

• XIVe s.
  [Je] ne quier veoir la biauté d'Absalon, Ne d'Ulixes le sens et la faconde [MACHAUT, p. 132]
• XVe s.
  J'ay peu science, moins faconde, Et encor prudence mineur ; Et vous me clamez serviteur Digne pour estre en table ronde [CH. D'ORL., Rondeau de Cadier.]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. et espagn. facundia ; ital. facondia ; du lat. facundia, de facundus, qui a de la faconde, dérivé de fari, parler (voy. FABLE) : fa et le suffixe cundus, suffixe à forme de participe, et d'origine fort incertaine.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

• FACONDE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
  Faconde [il] out bone pur parler, Pur grant afere en curt monstrer Renablement [raisonnablement] [, Vie de saint Thomas, dans BENOIT, Chronique des ducs de Normandie, t. III, p. 468]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

faconde

FACONDE. n. f. Éloquence trop facile et trop abondante. Quelle ennuyeuse faconde! Il est d'une faconde insupportable.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

faconde

Faconde ou elegance de bien parler, Facundia.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

faconde

*FACONDE, s. f. Éloquence. Latinisme et vieux mot, qui n'est plus bon que dans le marotique. Rousseau l' a employé plus d'une fois dans ses Épitres.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

faconde

nom féminin faconde

Littéraire. Grande facilité de parole.

éloquence, verbiage, verve, volubilité -familier: bagou, bagout, caquet, tchatche -littéraire: loquacité, prolixité, rhétorique, verbosité.

brièveté, concision, laconisme, mutisme.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

faconde

דברנות (נ), הרחבת הדיבות (נ), שגירות לשון (נ), שטף הדיבור (ז), דַּבְּרָנוּת

faconde

[fakɔ̃d] nf (littéraire) → loquacity

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005