faiblir
faiblir
v.i.1. Perdre de ses forces, de sa capacité, de sa fermeté : Sa voix faiblissait sous l'émotion défaillir, fléchir ; enfler, grossir céder, s'incliner, plier ; résister
2. Perdre de son intensité, de sa force, de son intérêt : L'éclat du soleil faiblit baisser, décliner ; s'intensifier mollir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
faiblir
Participe passé: faibli
Gérondif: faiblissant
Indicatif présent |
---|
je faiblis |
tu faiblis |
il/elle faiblit |
nous faiblissons |
vous faiblissez |
ils/elles faiblissent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FAIBLIR
(fè-blir) v. n.1° Perdre de sa force, de son courage, de sa persévérance. Il sentit son courage faiblir. Il a faibli dans cette circonstance. Perdre de son mérite dans les arts ou dans les lettres.
Personne ne goûtait mieux que Mme de Sévigné tout ce qu'il y avait d'excellent dans la Fontaine ; cependant elle sentait fort bien quand il faiblissait, [, Mém. de Trév. 1726, dans DESFONTAINES]
Il se dit aussi des ouvrages mêmes. Ces fautes trop souvent répétées sont cause que cette pièce, admirablement commencée, faiblit de scène en scène et ne peut plus être représentée [VOLT., Comm. sur Corn. Rem. Othon.]
2° En parlant des choses, devenir faible. Ce vin faiblit. Le vent faiblit. La poutre faiblit dans le milieu. Terme de boulanger. La pâte faiblit, elle ne soutient pas la forme qu'on lui a donnée en la mettant en pains. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
REMARQUE
- Faiblir, qui n'est pas dans Richelet, n'est dans le dictionnaire de l'Académie, qu'à partir de l'édition de 1740.
ÉTYMOLOGIE
- Faible, et la terminaison ir ; génev. faibler. L'ancien français, qui n'avait pas faiblir, avait febloier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
faiblir
FAIBLIR. v. intr. Devenir faible. Le vent faiblit. La voix faiblit. Fig., Son talent faiblit.
Il signifie aussi Ne plus pouvoir résister, fléchir, céder. Cette poutre faiblit, il faut la soutenir. Fig., La première ligne de résistance faiblit.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
faiblir
verbe faiblir
1. Perdre de sa vigueur.
baisser, chanceler, décliner, décroître, fléchir, mollir, s'affaiblir, s'effacer, s'estomper, s'étioler -familier: flancher, se ramollir.
2. Perdre de son importance.
3. Littéraire. Se trouver mal.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
faiblir
flag, weakenverzwakken (fɛbliʀ)verbe intransitif
1. devenir moins bon Ma vue faiblit.
2. diminuer Ses forces faiblissent.
3. devenir moins fort Le vent faiblit.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005