faillite

(Mot repris de faillites)

faillite

n.f.
1. État d'un débiteur qui ne peut plus payer ses créanciers : Ce commerçant est en faillite. Ce banquier a fait faillite.
2. Échec complet d'une entreprise, d'un système, etc. : La faillite d'une politique déconfiture, fiasco ; réussite, succès
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FAILLITE

(fa-lli-t', ll mouillées, et non fa-yi-t') s. f.
Terme de commerce. Action d'un commerçant qui cesse ses payements ; état d'un commerçant qui a cessé ses payements. Ce marchand a fait faillite (voy. BANQUEROUTE et DÉCONFITURE, pour la différence de ces mots avec faillite).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Deconfiture est quand le detteur fait rupture et faillite, ou qu'il y a apparence notoire que ses biens, tant meubles qu'immeubles, ne suffiront pas au paiement de ses dettes [LOYSEL, 687]

ÉTYMOLOGIE

  • Failli.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

faillite

FAILLITE. n. f. T. de Commerce. Banqueroute forcée d'un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements. Cette société a fait faillite. Être en faillite, en état de faillite. L'ouverture d'une faillite. Le passif, l'actif d'une faillite.

Il se dit figurément de l'Échec d'une entreprise, d'une idée ou d'un système. La faillite de cette théorie. La faillite d'un parti. Ses espérances ont fait faillite.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

faillite


FAILLITE, s. f. [Faglite; mouillez les ll.] La faillite est distinguée de la banqueroute, qui est toujours frauduleûse. La faillite est forcée, et la banqueroute est volontaire. Ferrière. — La faillite est donc une banqueroute non frauduleûse. "Ce Marchand a fait faillite. "Sa faillite est fort mauvaise: il a peu à doner à ses créanciers.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

faillite

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

faillite

bankruptcy, crash, collapse, insolvencyפשיטת רגל (נ)faillissement, ineenstortingInsolvenz, Konkursχρεωκοπίαbancarotta, fallimento, fallire破產konkurs파산konkurs (fajit)
nom féminin
fait de ne pas pouvoir payer ses dettes faire faillite
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

faillite

[fajit] nf
(financière)bankruptcy
une entreprise en faillite → a bankrupt business
être en faillite → to be bankrupt
faire faillite → to go bankrupt
[politique] → collapse
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005