faisan

(Mot repris de faisans)

faisan

[ fəzɑ̃] n.m. [ gr. phasianos, oiseau de Phase, en Colchide ]
1. Oiseau originaire d'Asie, à plumage éclatant (surtout chez le mâle) et à chair estimée.
2. Fam. Homme malhonnête ; escroc.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

faisan

(fəzɑ̃̃) masculin

faisane

(fəzan) féminin
nom
oiseau à longue queue manger du faisan
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FAISAN

(fè-zan ; quelques-uns prononcent fe-zan, mais c'est par une mauvaise tendance à l'assimiler au participe faisant, qui se prononce en effet fezan) s. m.
Oiseau de la famille des gallinacés, de la grosseur d'une poule.
Il suffit de nommer cet oiseau pour se rappeler le lieu de son origine ; le faisan, c'est-à-dire l'oiseau du Phase, était, dit-on, confiné dans la Colchide avant l'expédition des Argonautes [BUFF., Ois. t. IV, p. 60, dans POUGENS]
Faisan d'eau, le turbot, ainsi dit à cause de la bonté de sa chair.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le suppliant et Jehan Baudelot dirent qu'ilz iroient veoir dedens le bois, se l'on y trouveroit aucuns qui chassaissent aux cocq-Limoges, autrement nommez faisans [DE LABORDE, Émaux, 223]
  • XVIe s.
    Faisant bruant [coq de bruyère], vingt deniers, faisant non bruant ou gentil [le vrai faisan], deux sols six deniers [, Coustum gén. t. II, p. 467]
    Faites que soyez secret, luy montrant bon visage ; autrement la queue du faisant se gasteroit [la mèche s'éventerait] [, Nuits de Straparole, t. I, p. 85, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. faisan, fayhan ; catal. faysá ; espagn. faysan ; portug. faisão ; ital. fagiano ; du latin phasianus, de Phasis, le Phase, fleuve de la Colchide, d'où cet oiseau fut apporté en Occident.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

faisan

FAISAN, ANE. n. Oiseau de la famille des Gallinacés, de la grosseur d'une poule, et qui vit dans les bois. Adjectivement, Coq faisan. Poule faisane, La femelle du faisan.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

faisan

Faisan, m. acut. Phasianus et Phasiana.

Qui nourrit faisans, Phasianarius.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

faisan


FAISAN, s. m. FAISANDEAU, s. m. [Fézan, zando: 1re é fer. 2e lon. au 2d.] On écrivait aûtrefois phaisan, ce qui était plus conforme à l'étymologie. Quoique ce mot s'écrive sans d final, on dit faisandeau, faisander, et non pas faisanneau, faisanner. — Richelet écrit faisand. Il dit, pour le féminin, que les Savans en la langue disent faisande, les Dames faisane, les Oiseliers faisante. — Trév. met faisande, l'Acad. et le Rich. Port. poule faisane. — Un anonyme écrit faisants au pluriel. Pourquoi ce t?
   FAISAN, espèce de coq sauvage, qui se nourrit dans les bois. Faisandeau, jeune faisan.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

faisan

nom masculin faisan
Familier. Individu louche.
aigrefin, bandit, escroc, filou, forban, fraudeur, gredin, intrigant, pourri -familier: fripouille, margoulin -littéraire: chevalier d'industrie -populaire: arnaqueur -vieux: fripon.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

faisan

Fasan, Gauner

faisan

pheasant

faisan

fazant

faisan

faisà

faisan

fasan

faisan

fazano

faisan

faisán

faisan

fagiano

faisan

phasianus

faisan

fasan

faisan

fasan

faisan

sülün

faisan

bažant

faisan

fasaani

faisan

fazan

faisan

キジ

faisan

faisan

bażant

faisan

faisão

faisan

ไก่ฟ้า

faisan

chim trĩ

faisan

野鸡

faisan

Фазан

faisan

[fəzɑ̃] nmpheasant
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005