fané

(Mot repris de fanee)

fane

FANE. n. f. Feuille tombée d'un arbre. Ramasser les fanes. Ôter les fanes des allées d'un jardin.

Il se dit aussi de la Touffe de feuilles de certains légumes, comme les pommes de terre, les carottes, les salsifis, etc. La fane commence à sécher, à jaunir. Les fanes d'un chou-fleur, d'une botte de carottes.

Il désigne particulièrement, en termes de Jardinage, l'Enveloppe foliacée de la fleur des anémones et des renoncules.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

fané


fanée

בלה (ת), בלוי (ת), כמוש (ת), כמש (ת), נבול (ת), נובל (ת), קמול (ת), קמל (ת), בָּלֶה, בָּלוּי, כָּמֵשׁ, נָבוּל, קֶמֶלvizzo (fane)
adjectif
qui n'est plus frais des fleurs fanées
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fané

[fane] adj [fleur, beauté] → faded [fane] vpr/vi
[fleur] → to wilt
[beauté] → to fade
[couleur] → to fade
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005