fanfaronnade

Recherches associées à fanfaronnade: rodomontade

fanfaronnade

n.f.
Action, parole de fanfaron ; vantardise : Cesse un peu tes fanfaronnades ! forfanterie [litt.], rodomontade [litt.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fanfaronnade

(fɑ̃faʀɔnad)
nom féminin
vantardise, paroles du fanfaron Ses fanfaronnades sont insupportables.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FANFARONNADE

(fan-fa-ro-na-d') s. f.
Acte, parole de fanfaron.
Vous voyez comme la fanfaronnade de ces deux volontaires [ils avaient été à un assaut contre l'ordre] a été punie [ils furent mis dans un fort] ; il vaut mieux être sage [SÉV., 29 oct. 1688]
Quoi, vous doutez, dit-il, qu'avec mes huit mille braves Suédois, je ne passe sur le corps à quatre-vingt mille Moscovites ? Un moment après, craignant qu'il n'y eût un peu de fanfaronnade dans les paroles.... [VOLT., Charles XII, 2]
Il y a là une fanfaronnade d'érudition orientale qui pourra vous effrayer [ID., Lett. Mme du Deffant, mars 1765]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. fanfaronner. La finale ade indique une origine espagnole. Des dictionnaires citent d'Aubigné pour fanfaronnade ; mais, dans le passage indiqué, la nouvelle édition (p. 73, 1854, éd. LALANNE) porte vanité.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fanfaronnade

FANFARONNADE. n. f. Air, parole, attitude de fanfaron. Quelle ridicule fanfaronnade! Toutes ces menaces ne sont que fanfaronnades.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

fanfaronnade

nom féminin fanfaronnade
Action, parole de fanfaron.
bluff, bravade, cabotinage, défi, ostentation, suffisance, vantardise -littéraire: crânerie, forfanterie, gasconnade, hâblerie, jactance, rodomontade -populaire: craque.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fanfaronnade

השתבחות (נ), התגאות (נ), התהללות (נ), התפארות (נ), התרברבות (נ), עתק (ז), רברבנות (נ), שוויץ (ז), הִתְגָּאוּת, הִתְהַלְּלוּת, הִתְרַבְרְבוּת

fanfaronnade

boast

fanfaronnade

sbruffonata