fantasque

(Mot repris de fantasques)

fantasque

adj. [ abrév. et altér. de fantastique ]
Sujet à des caprices, à des fantaisies bizarres : Un personnage fantasque capricieux, fantaisiste, lunatique ; raisonnable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fantasque

(fɑ̃task)
adjectif
qui change souvent d'humeur un caractère fantasque
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FANTASQUE

(fan-ta-sk') adj.
Sujet à des fantaisies.
[Charon] Pousse les uns, frappe les autres, Et ne passe que qui lui plaît, Le fantasque animal qu'il est [SCARR., Virg. VI]
Vive, étourdie, capricieuse folle par la tête, sage par le cœur, bonne par tempérament, méchante par caprice ; voilà en quatre mots le portrait de la reine ; Fantasque était son nom : nom célèbre qu'elle avait reçu de ses ancêtres en ligne féminine et dont elle soutenait dignement l'honneur [J. J. ROUSS., Reine Fantasque.]
L'enfant, sans la communication des pensées d'autrui, ne serait que stupide ou fantasque, selon le degré d'inaction ou d'activité de son sens intérieur matériel [BUFF., Nature des anim.]
Il est fantasque comme une mule, se dit d'une personne très fantasque. Terme de manége. Cheval fantasque, cheval qui a des caprices.
Bizarre, extraordinaire en son genre. Habit fantasque.
Le gascon approuvant fort ses raisons, ils prirent quelque fantasque sujet de se quereller dans les Tuileries [, Francion, liv. VII, p. 286]
Sur les fantasques airs d'un rêveur de musique [CORN., Excuse à Ariste.]
Quoi ! mes pères, on ne pourra se moquer des passages d'Escobar et des décisions si fantasques et si peu chrétiennes de vos autres auteurs, sans qu'on soit accusé de rire de la religion ! [PASC., Prov. X]
S. m. et f.
...La fantasque inégale, Qui, m'aimant le matin, souvent me hait le soir [BOILEAU, Sat. X]
Il y a des nuances entre avoir des fantaisies et être fantasque : le fantasque approche beaucoup plus du bizarre [VOLT., Dict. phil. Fantaisie.]

PROVERBE

    Il y a de quoi contenter les fantasques, se dit quand on donne à choisir entre plusieurs choses différentes.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Tu monstres bien, o cueur seulet, que tu es tout fantasque [GERSON, dans le Dict. de DOCHEZ.]
  • XVIe s.
    Il m'enfante tant de chimeres et monstres fantasques, que.... [MONT., I, 33]
    Plusieurs mesprisent ce mesnage, comme fantasque [incertain], penible, despensier [O. DE SERRES, 460]
    .... Et tenus pour fantasques et philosophes [CHARRON, Sagesse, I, 45]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin fantasticus, avec l'accent sur ta, aurait donné, dans l'ancienne langue, fantasche ; c'est probablement ce mot qui est devenu fantasque.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fantasque

FANTASQUE. adj. des deux genres. Qui est capricieux, sujet à des fantaisies, à des inégalités d'humeur. Homme fantasque. Humeur fantasque.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

fantasque

adjectif fantasque
2.  Littéraire. Plein d'originalité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fantasque

הפכפכן (ת), הֲפַכְפְּכָן

fantasque

[fɑ̃task] adj (= imprévisible de par sa fantaisie) [personnalité, personne, artiste, millionnaire] → capricious
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005