fantoche

fantoche

n.m. [ it. fantoccio, marionnette ]
1. Individu sans consistance, qui ne mérite pas d'être pris au sérieux : Il n'a aucun pouvoir, c'est un fantoche entre leurs mains marionnette, pantin, polichinelle
2. (Employé en appos.) Qui n'a que l'apparence de qqch ; qui n'est pas représentatif ; qui est manipulé : Gouvernement fantoche imposé par une puissance étrangère fantôme
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fantoche

(fɑ̃tɔʃ)
nom masculin
personne sans caractère, sans volonté ministre qui n'est qu'un fantoche
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FANTOCHE

(fan-to-ch') s. m.
Néologisme. Il se dit, au lieu de fantoccini, non seulement des marionnettes, mais des personnages de théâtre qui sont fantastiques et n'ont pas de réalité. Adj. Bizarre.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. fantoccio (voy. FANTOCCINI).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fantoche

FANTOCHE. n. m. Personne peu sérieuse, sans consistance, sans volonté propre et qui évoque l'idée d'une marionnette.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

fantoche

nom masculin fantoche
Personne inconstante.
farceur, marionnette, pantin -familier: fumiste, girouette, guignol, polichinelle -littéraire: protée -populaire: rigolo -vieux: arlequin, sauteur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fantoche

fantoche

fantoche

puppet

fantoche

Marionette

fantoche

marionet

fantoche

куклен

fantoche

傀儡

fantoche

loutka

fantoche

marionet

fantoche

בובות

fantoche

꼭두각시

fantoche

puppet

fantoche

หุ่น

fantoche

[fɑ̃tɔʃ]
nm (péjoratif) → puppet
adj
un gouvernement fantoche → a puppet government
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005