faraud

(Mot repris de faraudes)

faraud, e

adj. et n. [ anc. prov. faraute, héraut ]
Fam. Fanfaron, prétentieux : Tu fais moins le faraud, maintenant bravache, vaniteux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FARAUD

(fa-rô) s. m.
Terme populaire. Celui qui porte de beaux habits et en est fier. C'est un faraud.
.... Quand des farauds, Sur l'oreille ayant leurs chapeaux.... [VADÉ, Pipe cassée, IV]
Monsieur, faut vous déclarer Que c'est une femme effrontée Qui fit assassiner son homme Par son faraud [, Nouveau recueil d'ariettes et chansons, dans FR. MICHEL, argot, pharos]
Un faraud de Moulins qui vient prendre possession d'une femme, cela se reconnaît d'une lieue [PICARD, Voyage interrompu, I, 7]
Il se dit aussi au féminin. Une faraude. Adj. Un air faraud. Une mine faraude.

ÉTYMOLOGIE

  • Berry et norm. faraud, élégant ; bourguig. farô, fier, hautain. Origine incertaine. Jaubert, Gloss., propose pour étymologie fieraud, fier, orgueilleux, avec une teinte de ridicule ; ce serait le diminutif de fier. Fr. Michel le tire de l'espagnol faraute, qui est aussi en catalan, et qui désigne l'homme qui est à la tête d'une affaire. L'espagnol a aussi faroton, homme effronté.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

faraud

FARAUD, AUDE. n. Celui, celle qui porte ses beaux habits et qui en est fier. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

faraud

adjectif faraud

faraud

nom faraud
Personne qui se vante.
bluffeur, bravache, cabotin, faiseur, fanfaron, hâbleur, vantard -familier: bêcheur, crâneur, frimeur, m'as-tu-vu -littéraire: capitan, fier-à-bras, matamore, paradeur, rodomont -vieux: esbroufeur, gascon, tranche-montagne.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

faraud

Faraud

faraud

Faraud

faraud

Faraud

faraud

Faraud

faraud

[faʀo, od]
adj [air] → smug
nm/f
faire le faraud → to brag
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005