farfadet

(Mot repris de farfadets)

farfadet

n.m. [ mot prov. ]
Petit personnage des contes populaires, taquin et malicieux lutin
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

farfadet

(faʀfadɛ)
nom masculin
petit lutin malicieux les farfadets d'une forêt
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FARFADET

(far-fa-dè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les far-fadè-z et les fées ; farfadets rime avec traits, succès, faix, etc.) s. m.
Esprit follet, lutin.
Ulysse voit, à l'entrée des enfers, des farfadets, des ombres qui viennent lécher du sang et boire du lait dans une fosse [VOLT., Dial. 29]
Comme je n'ai jamais vu de génies, de démons, de péris, de farfadets, soit bienfaisants, soit malfaisants, je n'en puis parler en connaissance de cause, et je m'en rapporte aux gens qui en ont vu [ID., Dict. phil. Génie.]
Fig. et familièrement. Homme vif en ses mouvements, frivole en ses goûts et en ses discours. C'est un farfadet, un véritable farfadet.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Petits demons et farfadets qui ont la charge de faire sentinelle au ciel [, Printemps d'Yver, f° 63, dans LACURNE]
    Avec la faveur de son petit esprit farfadet ou astarot [BRANT., Cap. fr. t. III, p. 383, dans LACURNE, au mot favorisat.]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue. Ménage le tire du bas-latin fadus, sorte de démon ; mais d'où viendrait la syllabe far ? Il y a dans l'italien farfalla, papillon, homme volage ; pays de Come, farfátola, homme volage. Il serait possible que farfadet eût des analogies avec ces mots.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

farfadet

FARFADET. n. m. Être imaginaire, espèce d'esprit follet, de lutin.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

farfadet


FARFADET, s. masc. [Farfadè: dern. è moyen.] Esprit folet, dans l'opinion du peuple. = Fig. famil. homme frivole.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

farfadet

nom masculin farfadet
Démon familier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

farfadet

[faʀfadɛ] nmelf
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005