farfouiller
farfouiller
v.i.Fam. Fouiller en mettant tout sens dessus dessous : Arrête de farfouiller dans mes affaires ! fureter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
farfouiller
(faʀfuje)verbe intransitif
fouiller en dérangeant tout farfouiller dans son sac à main
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
farfouiller
Participe passé: farfouillé
Gérondif: farfouillant
Indicatif présent |
---|
je farfouille |
tu farfouilles |
il/elle farfouille |
nous farfouillons |
vous farfouillez |
ils/elles farfouillent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FARFOUILLER
(far-fou-llé, ll mouillées, et non far-fou-yé)1° V. n. Fouiller dans une chose et la mettre en désordre. Farfouiller dans une armoire.
2° V. a. Déranger, bouleverser. On a farfouillé mes papiers. Il est familier.
ÉTYMOLOGIE
- Ce mot semble formé de far ou fra (comme dans fracasser), et fouiller. Cependant comme il est sans historique, on ne sait quelle en est l'origine. De plus, le wallon farfoulier signifie bredouiller ; le napolitain farfogliare a le même sens ; et l'espagnol farfullar signifie bégayer et agir à la hâte ; ces mots ont-ils de l'analogie avec notre farfouiller ? c'est ce qu'on ne peut dire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
farfouiller
FARFOUILLER. v. intr. Fouiller dans quelque chose avec désordre et en brouillant tout ce qui s'y trouve. Farfouiller dans une armoire. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
farfouiller
FARFOUILLER, v. n. et act. [Far-fou-glié: mouillez les ll.] Fouiller en brouillant. "Il farfouille dans les armoires, et dérange tout. "Vous avez farfouillé mes habits, mes papiers: Ils sont tous pêle-mêle. st. famil.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
farfouiller
verbe farfouiller
Familier. Fouiller dans quelque chose.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
farfouiller
נבר (פ'), פשפש (פיעל), נָבַרCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005