farfouiller

v.i.

Fam. Fouiller en mettant tout sens dessus dessous : Arrête de farfouiller dans mes affaires ! fureter

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

farfouiller

(faʀfuje)
verbe intransitif

fouiller en dérangeant tout farfouiller dans son sac à main

farfouiller

Participe passé: farfouillé
Gérondif: farfouillant

Indicatif présent
je farfouille
tu farfouilles
il/elle farfouille
nous farfouillons
vous farfouillez
ils/elles farfouillent

Passé simple
je farfouillai
tu farfouillas
il/elle farfouilla
nous farfouillâmes
vous farfouillâtes
ils/elles farfouillèrent

Imparfait
je farfouillais
tu farfouillais
il/elle farfouillait
nous farfouillions
vous farfouilliez
ils/elles farfouillaient

Futur
je farfouillerai
tu farfouilleras
il/elle farfouillera
nous farfouillerons
vous farfouillerez
ils/elles farfouilleront

Conditionnel présent
je farfouillerais
tu farfouillerais
il/elle farfouillerait
nous farfouillerions
vous farfouilleriez
ils/elles farfouilleraient

Subjonctif imparfait
je farfouillasse
tu farfouillasses
il/elle farfouillât
nous farfouillassions
vous farfouillassiez
ils/elles farfouillassent

Subjonctif présent
je farfouille
tu farfouilles
il/elle farfouille
nous farfouillions
vous farfouilliez
ils/elles farfouillent

Impératif
farfouille (tu)
farfouillons (nous)
farfouillez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais farfouillé
tu avais farfouillé
il/elle avait farfouillé
nous avions farfouillé
vous aviez farfouillé
ils/elles avaient farfouillé

Futur antérieur
j'aurai farfouillé
tu auras farfouillé
il/elle aura farfouillé
nous aurons farfouillé
vous aurez farfouillé
ils/elles auront farfouillé

Passé composé
j'ai farfouillé
tu as farfouillé
il/elle a farfouillé
nous avons farfouillé
vous avez farfouillé
ils/elles ont farfouillé

Conditionnel passé
j'aurais farfouillé
tu aurais farfouillé
il/elle aurait farfouillé
nous aurions farfouillé
vous auriez farfouillé
ils/elles auraient farfouillé

Passé antérieur
j'eus farfouillé
tu eus farfouillé
il/elle eut farfouillé
nous eûmes farfouillé
vous eûtes farfouillé
ils/elles eurent farfouillé

Subjonctif passé
j'aie farfouillé
tu aies farfouillé
il/elle ait farfouillé
nous ayons farfouillé
vous ayez farfouillé
ils/elles aient farfouillé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse farfouillé
tu eusses farfouillé
il/elle eût farfouillé
nous eussions farfouillé
vous eussiez farfouillé
ils/elles eussent farfouillé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FARFOUILLER

(far-fou-llé, ll mouillées, et non far-fou-yé)

1° V. n. Fouiller dans une chose et la mettre en désordre. Farfouiller dans une armoire.

2° V. a. Déranger, bouleverser. On a farfouillé mes papiers. Il est familier.

ÉTYMOLOGIE

Ce mot semble formé de far ou fra (comme dans fracasser), et fouiller. Cependant comme il est sans historique, on ne sait quelle en est l'origine. De plus, le wallon farfoulier signifie bredouiller ; le napolitain farfogliare a le même sens ; et l'espagnol farfullar signifie bégayer et agir à la hâte ; ces mots ont-ils de l'analogie avec notre farfouiller ? c'est ce qu'on ne peut dire.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

farfouiller

FARFOUILLER. v. intr. Fouiller dans quelque chose avec désordre et en brouillant tout ce qui s'y trouve. Farfouiller dans une armoire. Il est familier.

farfouiller

FARFOUILLER, v. n. et act. [Far-fou-glié: mouillez les ll.] Fouiller en brouillant. "Il farfouille dans les armoires, et dérange tout. "Vous avez farfouillé mes habits, mes papiers: Ils sont tous pêle-mêle. st. famil.

Synonymes et Contraires

farfouiller

verbe farfouiller

Familier. Fouiller dans quelque chose.

fouiller, fureter -familier: fouiner, fourgonner, fourrager, trifouiller, tripoter.

Traductions

farfouiller

נבר (פ'), פשפש (פיעל), נָבַר

farfouiller

[faʀfuje] vi → to rummage around
farfouiller dans → to rummage around in

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close