fasciner
(Mot repris de fascinerez)fasciner
v.t. [ lat. fascinare, de fascinum, enchantement ]1. Attirer, dominer, immobiliser un être vivant en le privant de réaction défensive par la seule puissance du regard : Le serpent a fasciné l'oiseau hypnotiser
2. Attirer irrésistiblement l'attention par sa beauté, son charme ; séduire, charmer : Ces contes fascinent les enfants captiver, subjuguer ; ennuyer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
fasciner
Participe passé: fasciné
Gérondif: fascinant
| Indicatif présent |
|---|
| je fascine |
| tu fascines |
| il/elle fascine |
| nous fascinons |
| vous fascinez |
| ils/elles fascinent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FASCINER
(fa-ssi-né) v. a.1° Troubler, égarer par sorcellerie. Il se dit de certains animaux qui paralysent les mouvements de leur proie en la regardant fixement.
On a dit qu'une vipère, ou selon d'autres un crapaud, le regardant fixement [le rossignol] lorsqu'il chante, le fascine par le seul ascendant de son regard [BUFF., Ois. t. IX, p. 151, dans POUGENS]
2° Fig. Charmer, tromper, abuser.
Le charme qui le fascinait tombe tout d'un coup [MASS., Carême, Prodigue.]
Quel fantôme d'Europe a fasciné ta vue ? [VOLT., Alz. IV, 4]
Montrer à quel point une erreur scientifique peut être contagieuse, et combien le charme du merveilleux peut fasciner les esprits [BUFF., Oiseaux, t. XVII, p. 143, dans POUGENS]
Un homme adroit peut fasciner les yeux des simples [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Sire, l'aspect d'un Guise a fasciné vos yeux [M. J. CHÉN., Charles IX, I, 1]
Absolument. La fraude seule ne suffirait pas ; elle fascine, et le fanatisme subjugue [VOLT., Dial. XXIV, 5]
3° Se fasciner, v. réfl. Se causer à soi-même une fascination.
Cranmer lui-même entendit raison sur ce sujet, et il écouta Calvin, qui lui parlait des illusions dont Osiandre fascinait les autres et se fascinait lui-même [BOSSUET, Variat. VIII, § 13]
HISTORIQUE
- XIIIe s. Nous regnons ore en chascun regne ; Et bien est drois que nous regnons ; Que trestout le monde fesnons ; Et savons si les gens deçoivre Que nus ne s'en sait aperçoivre [, la Rose, 12108]
- XVIe s. Ils fascinent les yeux et les esblouissent, en sorte qu'il font voir souvent ce qui n'est point [PARÉ, XIX, 27]....Ont le lict nuptial trois fois environné : Puis d'un charme à sous-vois l'ayant empoisonné, Et fasciné la chambre en tournant leurs caroles [danses].... [RONS., 824]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. fascinare, qui paraît tenir au verbe grec traduit par ensorceler et provenant d'un autre verbe traduit par parler, prononcer des paroles. Fascinare avait donné régulièrement dans l'ancienne langue fesner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
fasciner
FASCINER. v. tr. Maîtriser, immobiliser par la fixité du regard, en parlant de Certains animaux. On croit que le serpent fascine et attire à lui le rossignol.
Il se dit aussi de l'Action exercée sur certains animaux par l'éclat d'objets brillants. L'alouette est fascinée par le miroir.
Il signifie, au figuré, Ensorceler par un charme qui empêche celui qui le subit de voir les choses comme elles sont. Il croyait qu'on l'avait fasciné par un maléfice.
Il se dit aussi de l'Action dominatrice ou du charme impérieux qu'une personne exerce sur une autre.
Il signifie encore, au figuré, Charmer, conquérir et parfois Abuser par quelque chose de séduisant. Elle a été fascinée par le brillant de son esprit. Tout ce luxe l'avait fasciné.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
fasciner
verbe fasciner
1. Immobiliser par le regard.
2. Exercer une attraction sur.
attirer, captiver, charmer, éblouir, émerveiller, enchanter, ensorceler, envoûter, impressionner, passionner, ravir, séduire, troubler -littéraire: magnétiser, subjuguer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
fasciner
fascinateהקסים (הפעיל), ליבב (פיעל), צודד (פיעל), קסם (פ'), ריתק (פיעל), רתק (פ'), קָסַם, רִתֵּק, רָתַקbetoveren, fascineren, verblindenfascinovatfascinaraffascinare, ammaliare, avvincerefaszinierenочарова著迷fascinerefascinera (fasine)verbe transitif
retenir l'attention de qqn Ce spectacle l'a fasciné.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005