fatigué

fatigué, e

adj.
1. Marqué par la fatigue : Il a mal dormi, il est fatigué épuisé, exténué ; dispos, reposé
2. Fam. Usé, défraîchi : Des vêtements fatigués usagé, vieux ; neuf
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fatigue

FATIGUE. n. f. Trop grande dépense de force qui cause de la lassitude. Endurer, souffrir, supporter la fatigue. Tomber de fatigue. Être excédé de fatigue. Se faire à la fatigue. S'endurcir à la fatigue.

Par extension, La fatigue de la voiture, la fatigue du cheval, La fatigue causée par le mouvement de la voiture, du cheval. La fatigue d'une longue route. Les fatigues de la guerre.

Costume, vêtement de fatigue, Celui qu'on met pour travailler.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fatigue

Grande fatigue.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

fatigué

adjectif fatigué
1.  Qui montre de la fatigue.
à plat, abattu, accablé, affaibli, anéanti, brisé, broyé, épuisé, exténué, fourbu, harassé, indisposé, las, rendu, rompu, surmené -familier: claqué, éreinté, esquinté, flagada, flapi, H.S., lessivé, mort, moulu, pompé, raplapla, sur les genoux, vanné, vidé -populaire: crevé, sur les rotules.
délassé, détendu, dispos, frais, frais et dispos, reposé -familier: en forme, en pleine forme, frais comme un gardon, frais comme une rose, increvable -vieux: gaillard.
2.  Familier. Qui a beaucoup servi.
avachi, déformé, défraîchi, fané, usagé, usé.
frais, neuf.
3.  Qui en a assez de.
dégoûté, las, lassé, saturé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fatigué


fatiguée

müde, matttired, weary, sleepymoe, vermoeid, mat, afgedragen, versletenיגע (ת), יעף (ת), לאה (ת), מותש (ת), מיוגע (ת), נכלא (ת), עייף (ת), יָגֵעַ, יָעֵף, מוּתָשׁ, מְיֻגָּע, נִכְלָא, עָיֵףcansado, fatigadolelahstanco, affaticato, fiacco, sbattuto, spossato, stracco, stucco피곤한cansadoусталыйمُتْعَبunavenýtrætκουρασμένοςväsynytumoran疲れたtrøttzmęczonytröttเหน็ดเหนื่อยyorgunmệt累了的Уморен (fatige)
adjectif
1. sans force être fatigué à la fin de la journée
2. qui en a assez de qqch Je suis fatigué de toutes ces histoires.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fatigué

[fatige] adj → tired
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009