fauché

fauché, e

adj. et n.

Fam. Qui n'a pas d'argent.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fauché

fauchée

(foʃe)
adjectif

1. qu'on a coupé du blé fauché

2. qui n'a plus d'argent Il est toujours fauché.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fauche

FAUCHE. n. f. Époque où l'on fauche ou Produit du fauchage. La fauche est encore éloignée. La fauche a été excellente.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

faûche

FAûCHE, s. f. FAUCHÉE, s. f. FAUCHER, v. act. [Fôche, ché-e, ché: 1^re lon. au 1^er, dout. aux aûtres. 2^ee muet au 1^er, é fer. aux 2 aûtres, long au 2d.] Faucher, couper avec la faux. Faûche, action de faucher. Fauchée, ce qu'un faucheur peut couper de foin dans un jour.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

fauché

adjectif fauché

Familier. Qui n'a pas d'argent.

gêné, pauvre, ruiné -familier: à sec, déplumé, désargenté, sans-le-sou -littéraire: impécunieux -populaire: raide -vieux: besogneux.

aisé, fortuné, riche.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

fauché

חסר פרוטה (ת), כסוח (ת), קצור (ת), תפרן (ז), כָּסוּחַ, קָצוּר

fauché

blut, platzak, afgemaaid, slecht bij kas

fauché

broke, mowed, mown, skint, hard up

fauché

blank, knapp sein an, pleite

fauché

pulito, al verde

fauché

مُعْسِر, مُفْلِس

fauché

na mizině, ve finanční tísni

fauché

betrængt, flad

fauché

απένταρος

fauché

escaso de, sin un centavo, sin un duro

fauché

rahapulassa, rahaton

fauché

koji je bez novaca, siromašan

fauché

破産した, 酔っぱらった

fauché

쪼들리는, 한푼 없는

fauché

blakk, dårlig stilt

fauché

spłukany

fauché

falido, sem dinheiro

fauché

безденежный, нуждающийся

fauché

ha det dåligt ställt, pank

fauché

ถังแตก, หมดเงิน

fauché

yoksul, züğürt

fauché

cháy túi, hết tiền

fauché

一文不名的, 经济困难的

fauché

[foʃe] adj (= sans argent) → broke >
fauché comme les blés → stony-broke

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005