fauche

fauche

n.f.
1. Fauchage ; fauchaison.
2. Fam. Vol ; chose volée : Il y a de la fauche dans ce magasin.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FAUCHE

(fô-ch') s. f.
Le produit du fauchage. La fauche a été bonne. Il se dit aussi du temps où l'on fauche. La fauche est prochaine.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Si devant le dit jour Saint Pierre iceux prez sont fauchez, la ditte fauche faite, et les foins charriés.... [, Coust. génér. t. I, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. FAUCHER.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fauche

FAUCHE. n. f. Époque où l'on fauche ou Produit du fauchage. La fauche est encore éloignée. La fauche a été excellente.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

faûche


FAûCHE, s. f. FAUCHÉE, s. f. FAUCHER, v. act. [Fôche, ché-e, ché: 1re lon. au 1er, dout. aux aûtres. 2ee muet au 1er, é fer. aux 2 aûtres, long au 2d.] Faucher, couper avec la faux. Faûche, action de faucher. Fauchée, ce qu'un faucheur peut couper de foin dans un jour.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

fauche

nom féminin fauche
Populaire. Action de voler.
escamotage, larcin, maraudage, maraude, vol -familier: carottage, chapardage -littéraire: rapine -populaire: barbotage.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fauche

כייסות (נ), כַּיָּסוּת

fauche

[foʃ] nf
[pré] → mowing; [blé] → cutting
(= vol) → theft
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005