fautif

fautif, ive

adj. et n.
Qui a commis une faute : Il agit comme s'il était fautif coupable, responsable ; innocent
adj.
Qui comporte des erreurs : Une liste fautive erroné, incorrect ; correct
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fautif

FAUTIF, IVE. adj. Qui est sujet à faillir, à faire défaut, à faire erreur. Cet auteur est fautif dans ses citations. La mémoire des vieillards est ordinairement fautive.

Il signifie quelquefois, par extension, Qui a commis une faute. Il se sentait fautif.

Il signifie aussi Qui est plein de fautes, en parlant des Choses. Impression fautive. La table du livre est fautive.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fautif


FAUTIF, IVE, adj. [Fotif, tîve: 1re dout. 2e lon. au 2d, 3ee muet.] En parlant des persones, et de ce qui y a raport, sujet à faillir. "Cet Auteur est fautif dans ses citations. "La mémoire des vieillards est fautive. = En parlant des chôses, plein de faûtes. "Impression fautive. "La Table de ce livre est très-fautive.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

fautif

adjectif fautif
1.  Qui comporte des fautes.
défectueux, erroné, faux, impropre, incorrect, inexact, vicieux.
correct, exact.
2.  Qui est responsable d'un mal.
blâmable, condamnable, coupable, responsable.
acquitté, innocent.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fautif

(fotif)

fautive

faulty, at fault, faltering, guilty, wrongאשם (ת), טועה (ת), מוטעה (ת), שגוי (ת), אָשֵׁם, מֻטְעֶה (fotiv)
adjectif
1. qui a commis une erreur se sentir fautif
2. qui contient des fautes une citation fautive
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fautif

[fotif, iv]
adj
(= responsable) → at fault, in the wrong
(= incorrect) [interprétation, raisonnement] → incorrect
nm/f → culprit
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005