favorable
favorable
[ favɔrabl] adj.FAVORABLE
(fa-vo-ra-bl') adj.SYNONYME
- FAVORABLE, PROPICE. Favorable est ce qui donne faveur ; propice est, étymologiquement, ce qui est auprès. Une occasion favorable nous donne faveur ; une occasion propice est une occasion présente et qu'il faut saisir. Le ministre nous est favorable, il a de la bienveillance pour nous ; il nous est propice, il est tout prêt à nous servir.
HISTORIQUE
- XIVe s. Moult le fit bien Girars qui se rendit amable à trestous ses subgez et à tous favorable [, Girard de Ross. v. 2750]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et espagn. favorable ; portug. favoravel ; ital. favorabile ; du latin favorabilis, de favor, faveur. Dans l'exemple cité à l'historique, favorable signifie qui trouve faveur. Aux XVe et XVIe siècles on disait favorisable. Prenant au pis venir, s'il advient que fortune Leur soit favorisable.... [J. MAROT, V, 117]
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- FAVORABLE. - HIST. XIVe s. Ajoutez : Li cas dez eschevins est favorables, et li cas de leur adverse partie haineux (1345) [VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 970]Pour tant qu'il [un ministre anglais] estoit favorable au roy d'Escoce [J. LE BEL, Vrayes chroniques, t. I, p. 8]
favorable
Il signifie aussi Qui est avantageux et tel qu'on le désire pour la fin qu'on se propose. Il obtint une réponse favorable. Avoir un temps favorable, un vent favorable. Occasion favorable. Événement favorable. Des circonstances favorables à l'exécution d'un projet.
Il signifie encore Qui est à l'avantage de quelqu'un ou de quelque chose. J'ai de ce jeune homme l'opinion la plus favorable. Cela fait concevoir de lui une idée peu favorable. On lui présenta la chose du côté favorable.
favorable
Favorable, Fauorabilis. Liu.
Juge favorable, Nimis aequus iudex. B. ex Liuio.
Voix du peuple favorables, Secundae admurmurationes.
favorable
Favorable, Favorit, Favoriser, voyez Faveur.
favorable
FAVORABLE, adj. FAVORABLEMENT, adv. [3e dout. au 1er, 4e e muet aux deux, ble, bleman.] Favorable, qui est propice, qui procûre des avantages. Il se dit des persones et des chôses, et régit le datif. "Soyez-lui favorable. "Le temps, le vent, l'ocasion a été favorable à nos desseins. — = Favorablement, d'une manière favorable. "Traiter, recevoir, écouter favorablement. Interpréter favorablement, en bone part.
FAVORABLE, se dit aussi de certaines chôses, qui méritent d'être exceptées de la rigueur de la Loi. "Ce câs est favorable; votre caûse est favorable.
Favorable, Propice (synon.) Le 2d anonce une influence plus grande, plus puissante, plus éficace que le premier. "Un Client prie un Patron de lui être favorable. Un pécheur prie Dieu de lui être propice. Caton est favorable à Pompée: les Dieux sont propices à César. L' ocasion nous est favorable, et le destin propice. Extr. des Nouv. Synon. Fr. de M. l'Abé Roubaud.
Rem. On dit favorable à... M. l' Abé de Fontenai dit favorable pour, qui n'est pas si bon, s'il n'est pas positivement mauvais. "Dès le règne de Louis le Grôs, il (M. Moreau) va trouver une matière plus favorable pour son éloquence. = Le P. d'Orléans lui fait régir à devant l'infinitif. "La Reine fut contrainte d'atendre une conjonctûre plus favorable à pousser plus loin la persécution. — Ce régime a été rarement employé.
favorable
favorable
günstig, gewogen, gnädig, holdfavourable, advantageous, favourably, favorable, conducive, following, kindgoedgezind, gunstig, toegenegen, welgezindευνοϊκός, ωφέλιμοςfavorableвыгодныйfavorevole有利유리한gynnsamma (favoʀabl)adjectif