favori

favori, ite

adj. [ it. favorito ]

Qui est l'objet de la préférence de qqn : Le football est son sport favori préféré

adj. et n.

1. Qui jouit de la prédilection de qqn : Il est le favori de son professeur préféré, protégé

2. Se dit d'un concurrent, d'une équipe qui a le plus de chances de gagner une compétition : Les Français partent favoris.

favori

n.m.

1. Homme qui jouit des bonnes grâces d'un personnage puissant, d'un roi.

2. Cheval qui a le plus de chances de gagner une course (par opp. à outsider).

3. En informatique, signet qui pointe vers l'un des sites Web préférés d'un internaute.

favorite

n.f.

Maîtresse préférée d'un roi.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

favori

FAVORI, ITE. adj. Qui est l'objet d'une préférence marquée. Il se sert toujours de ce mot, c'est son mot favori. C'est sa lecture favorite. Horace est son auteur favori. La raillerie est un des procédés favoris de Voltaire. Elle aime le bleu, c'est sa couleur favorite. C'est son chien, son oiseau favori.

En termes de Courses, Cheval favori, Celui qui passe pour avoir le plus de chances de gagner.

Il s'emploie aussi comme nom. On la regardait comme la favorite de la reine. Ce roi avait plusieurs favoris. Les favoris du peuple, de la multitude. Cette grand-mère aime bien tous ses petits-fils, mais le plus jeune est son favori. Cet acteur est le favori, cette actrice est la favorite du public. Voilà le cheval que je monte habituellement, c'est mon favori. Fig. et dans le style soutenu, Les favoris de la fortune.

Il s'emploie encore comme nom masculin pluriel pour désigner des Touffes de barbe que certains laissent croître de chaque côté du visage entre l'oreille et le menton. Porter des favoris. Tailler, laisser croître ses favoris.

favori

FAVORI, ITE, adj. Celui, celle, qui tient le premiers rang dans les bones grâces d'un Roi, d'une Reine, etc. Le Favori du Roi, son Favori; la Favorite de la Reine, sa Favorite. = Figurément, on dit, les Favoris de la Fortune; les Favoris des Muses, d'Apollon. * Par imitation, M. Dandré Bardon a apelé les Peintres, Favoris d'Apelle. C'est faire de ce Peintre le Dieu de la Peintûre. Apellerait-on les Orateurs, favoris de Démosthène ou de Cicéron! Non sans doute. L'expression de M. Dandré n'est donc pas juste.
FAVORI se dit des chôses adjectivement. "C'est son mot favori, son Auteur favori, sa couleur, sa passion favorite.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

favori

adjectif favori

Qui est l'objet d'une préférence.

bien-aimé, chéri, de prédilection, préféré.

abhorré, détesté, haï.

favori

nom favori

Personne préférée.

créature, poulain, préféré, privilégié, protégé -familier: chouchou, coqueluche.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

favori

(favoʀi)

favorite

(favoʀit)
adjectif

préféré C'est son livre favori.

favori

masculin

favorite

Favorit, Günstlingfavourite, favorite, sideburns, favored, favoured, preferential, bookmarkfavoriet, geliefkoosd, uitverkoren, lievelings-, gunsteling, lieveling, lievelings‐בחיר (ז), בן-טיפוחים (ז), חבוב (ז), חביב הקהל (ז), יקיר (ז), מועדף (ת), אָהוּב, בְּחִיר, חַבּוּבּ, יַקִּיר, מָעֳדָףgeliefkoosdαγαπημένος, φαβορίfavorata, preferatafavoritoвременщикfavorito, prediletto féminin
nom

Elle est la favorite de la maîtresse.

favori

[favɔʀi, it]

adj → favourite (Grande-Bretagne), favorite (USA)

nm/f

→ favourite (Grande-Bretagne), favorite (USA)
Il ne joue jamais les favoris, seulement les outsiders → He never backs the favourites, only outsiders.