favoriser

(Mot repris de favoriserions)

favoriser

v.t.
1. Traiter de façon à avantager : Ils favorisent le débutant appuyer, soutenir ; défavoriser
2. Contribuer au développement de qqch ; encourager : La mairie favorise cette association aider, promouvoir ; contrecarrer
3. Aider à accomplir ; faciliter : L'absence de vent a favorisé la victoire de cet athlète servir ; entraver, gêner

favoriser


Participe passé: favorisé
Gérondif: favorisant

Indicatif présent
je favorise
tu favorises
il/elle favorise
nous favorisons
vous favorisez
ils/elles favorisent
Passé simple
je favorisai
tu favorisas
il/elle favorisa
nous favorisâmes
vous favorisâtes
ils/elles favorisèrent
Imparfait
je favorisais
tu favorisais
il/elle favorisait
nous favorisions
vous favorisiez
ils/elles favorisaient
Futur
je favoriserai
tu favoriseras
il/elle favorisera
nous favoriserons
vous favoriserez
ils/elles favoriseront
Conditionnel présent
je favoriserais
tu favoriserais
il/elle favoriserait
nous favoriserions
vous favoriseriez
ils/elles favoriseraient
Subjonctif imparfait
je favorisasse
tu favorisasses
il/elle favorisât
nous favorisassions
vous favorisassiez
ils/elles favorisassent
Subjonctif présent
je favorise
tu favorises
il/elle favorise
nous favorisions
vous favorisiez
ils/elles favorisent
Impératif
favorise (tu)
favorisons (nous)
favorisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais favorisé
tu avais favorisé
il/elle avait favorisé
nous avions favorisé
vous aviez favorisé
ils/elles avaient favorisé
Futur antérieur
j'aurai favorisé
tu auras favorisé
il/elle aura favorisé
nous aurons favorisé
vous aurez favorisé
ils/elles auront favorisé
Passé composé
j'ai favorisé
tu as favorisé
il/elle a favorisé
nous avons favorisé
vous avez favorisé
ils/elles ont favorisé
Conditionnel passé
j'aurais favorisé
tu aurais favorisé
il/elle aurait favorisé
nous aurions favorisé
vous auriez favorisé
ils/elles auraient favorisé
Passé antérieur
j'eus favorisé
tu eus favorisé
il/elle eut favorisé
nous eûmes favorisé
vous eûtes favorisé
ils/elles eurent favorisé
Subjonctif passé
j'aie favorisé
tu aies favorisé
il/elle ait favorisé
nous ayons favorisé
vous ayez favorisé
ils/elles aient favorisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse favorisé
tu eusses favorisé
il/elle eût favorisé
nous eussions favorisé
vous eussiez favorisé
ils/elles eussent favorisé

FAVORISER

(fa-vo-ri-zé) v. a.
Donner faveur, aide.
C'est Martian en lui que vous favorisez [CORN., Héracl. I, 4]
C'est trop favoriser un tyran qui m'outrage [RAC., Théb. Il, 3]
Ils amenaient avec eux pour garant de leur parole Charops, le premier et le plus considérable des Épirotes, qui favorisait secrètement les Romains [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, dans POUGENS]
Elle a favorisé son insolente audace [VOLT., Sémir. II, 4]
Ciel ! de son défenseur favorisez les armes [ID., Tancr. III, 7]
Le roi de France, père de son peuple et honnête homme chez lui, favorisait en Italie ces crimes qu'il aurait punis dans son royaume [ID., Mœurs, 111]
Absolument.
J'aime à donner mes biens, j'aime à favoriser, Mais je veux à mon tour qu'on m'aime et qu'on me serve [CORN., Imit. III, 9]
Gratifier quelqu'un d'une chose, la lui accorder. Il finit par me favoriser de sa protection.
Elles [des pensées de la mort] me plongèrent dans une réflexion sérieuse, qu'il fallait comparaître devant Dieu, et lui rendre compte du talent dont il m'avait favorisé [CORN., Imit. Ép. au pape Alexandre VII]
J'ai vu favoriser de votre confiance.... [RAC., Brit. IV, 2]
Fig. La nature l'a favorisé, ne l'a pas favorisé de ses dons, il a, il n'a pas en partage des avantages naturels, soit au physique, soit au moral. On le dit du ciel dans le même sens.
Votre patrie, dont la terre n'est pas favorisée du ciel [FÉN., Tél. XX]
Être conforme aux désirs, seconder les desseins en parlant des choses.
Cette porte secrète ici nous favorise [CORN., Nicom. v, 5]
Il fait ici le plus beau temps du monde ; la campagne n'est point encore affreuse, les chasseurs ont été favorisés de saint Hubert [SÉV., 4 nov. 1676]
Ce lieu le favorise, et je vous y retiens Pour lui faciliter de si doux entretiens [RAC., Brit. III, 8]
Aider à, contribuer à. Favoriser la licence. Favoriser le développement d'une industrie.
Se favoriser, v. réfl. Se prêter faveur, secours l'un à l'autre.
Ils [Doria et Barberousse] s'aidaient et se favorisaient dans la continuation de la guerre, qui était leur métier et leur affaire [BALZ., De la cour, 5e disc.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Il a tenu et tient le party des dicts d'Orleans et leurs complices, les a aidiez, conseilliez, soustenus et favorisez, Lettres de confiscation de 1411, dans Chr. de la pucelle [VIRIVILLE, P. 74]
  • XVIe s.
    Le ciel et l'aer semblerent favoriser à la feste [RAB., la Sciomachie]
    N. S. faict tant de graces au roy, que jamais ne feut plus de besoing de favoriser aux poetes que maintenant, afin que tant de choses ne soient mises en oubly [MARG., Lett. 113]
    N. S. veuille favoriser vostre bon vouloir [ID., ib. 131]
    Je ne crois pas que Dieu favorisast une si injuste entreprinse [MONT., III, 99]
    La fortune luy favorisa en ce combat [AMYOT, Num. 22]

ÉTYMOLOGIE

  • Faveur. On remarquera dans l'historique que favoriser est parfois employé comme verbe neutre avec la préposition à.

favoriser

FAVORISER. v. tr. Traiter avec les signes d'une préférence marquée. Il ne méritait point cette place, on l'a évidemment favorisé. Il m'a favorisé en tout ce qu'il a pu. Il favorise leur parti. Favoriser une entreprise.

Il signifie aussi Gratifier quelqu'un d'un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs. La confiance dont vous m'avez toujours favorisé. Elle n'a pas même daigné le favoriser d'un regard. Le temps nous a favorisés. Le vent nous a bien favorisés. Si le ciel, si la fortune nous favorise. Tout favorisait nos voeux. L'obscurité favorisait notre fuite.

Fig., La nature l'a favorisé, ne l'a pas favorisé de ses dons, se dit en parlant, soit au physique, soit au moral, des Avantages naturels dont une personne est douée ou dépourvue. C'est un homme peu favorisé des dons de la nature, des dons de la fortune.

Par extension, il signifie simplement Aider, contribuer à. Tout ce qui est propre à favoriser le développement de cette industrie.

favoriser

Favoriser à aucun, Cum aliquo facere, Digitum tollere, Pro aliquo stare, Alicui indulgere, Adesse alicui, Cum aliquo stare, Libenter alicui tribuere, Suffragari.

Aider et favoriser à aucun à se venger de son ennemy, Odiis alicuius subscribere.

Favoriser à Cesar et suyvre son party, Caesarem respicere.

Dieu nous favorise et aide au commencement de ce labeur, Aspirat primo labori Deus.

Si Dieu me favorise tant qu'il me face ce que je souhaite, Si voto Deus subscripserit.

Il espere que quelqu'un luy favorisera en ce cas de crime, Sperat sibi auram posse aliquam afflari in hoc crimine.

Ils ont favorisé à Cesar, Tenuerunt partes Caesaris.

Il favorisa à Catilina et tint son parti, etc. Studuit Catilinae quum iam aliquot annos esset in foro, Caelius.

Si vous favorisez au poëte, Voluntas vestra si ad poetam accesserit.

Gens supportez et favorisez en justice, Homines in foro gratiosissimi. B.

Trop supporté et favorisé, Nimium gratiosus. B.

Celuy qui favorise, Favoriseur, Fauteur, Fautor. Cic.

Celle qui favorise, Fautrix. Cic.

Qui favorise et aide à aucun, Suffragator.

Qui favorise à la cause du peuple, Ciuis popularis.

On favorise à cest aage la, Illi aetati fauetur.

A qui on ne favorise point, Fauore defectus.

favoriser


FAVORISER, v. a. [Favorizé: dern. é fer. Devant l'e muet l'i est lon: il favorise, favorisera, etc.] En parlant des persones; Aider, apuyer de son crédit. "Il favorisoit ce parti rébelle. — Au passif, recevoir des faveurs. "Il est favorisé du Prince. = En parlant des chôses: être favorable. "Le temps, le vent, le ciel, la fortune, tout nous favorisait. "Tout favorise nos voeux.

Synonymes et Contraires

favoriser

verbe favoriser
3.  Littéraire. Accorder une faveur.
Traductions

favoriser

favor, foster, further, favourהפלה לטובהbevoorrechten, begunstigen, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellenakzelerieren, beeilen, befördern, beschleunigen, fördern, schneller machen, favorisierenakceliacelerar, activar, adelantar, apresurarkiihdyttäägyorsítaccelerare, assecondare, conciliare, favoreggiare, favorireaccelerareacelerar, adiantar, apressar, atirar, aumentar a velocidade defremmefrämja (favoʀize)
verbe transitif
1. donner un avantage à favoriser un élève
2. rendre possible, aider favoriser la recherche

favoriser

[favɔʀize] vt → to favour (Grande-Bretagne), to favor (USA)