féminin

(Mot repris de feminin)

féminin, e

adj. [ lat. femininus, de femina, femme ]
1. Propre à la femme : La grâce féminine.
2. Qui évoque la femme : Une allure féminine efféminé ; viril
3. Qui a rapport aux femmes, qui les concerne : La mode féminine. Les revendications féminines féministe
4. Qui est composé de femmes : Un groupe de rock féminin.
5. Qui appartient au genre dit féminin : « Table » est un nom féminin.
Rime féminine,
rime que termine une syllabe muette.

féminin

n.m.
Un des genres grammaticaux, qui s'applique, en français, aux noms d'êtres femelles et à une partie des noms désignant des choses (par opp. à masculin) : Les mots « brebis » et « voiture » sont du féminin.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

féminin

FÉMININ, INE. adj. Qui est propre et particulier à la femme. Le sexe féminin. La grâce féminine. Le costume féminin.

Il signifie aussi Qui ressemble à la femme, ou qui tient de la femme. Cet homme a un visage féminin, une voix féminine, des manières féminines.

Substantivement, il s'emploie au sens figuré. L'Éternel féminin, Les traits permanents de la nature féminine.

En termes de Grammaire, Noms du genre féminin, ou simplement Noms féminins, Noms qui, par une terminaison spéciale ou par leur forme particulière, désignent des êtres du sexe féminin.

Il se dit aussi des Noms auxquels l'usage a attribué le genre féminin.

Adjectif féminin, Adjectif qui s'accorde en genre avec un nom féminin.

Terminaison féminine, Terminaison spéciale qui sert à marquer qu'un nom, un pronom ou un adjectif est féminin. Dans Infante, Ânesse, Bienfaitrice, e, esse, rice sont des terminaisons féminines. La est le féminin de l'article Le. Elle est le pronom féminin de il et de lui. Rime féminine, Rime qui a, après la syllabe tonique, une autre syllabe renfermant un e féminin, ou muet. Sur e féminin ou muet, voyez la lettre E.

FÉMININ se dit souvent, comme nom, du Genre féminin. Le masculin et le féminin. Cet adjectif ne s'emploie qu'au féminin. Le féminin de bon est bonne. Faux fait au féminin fausse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

féminin


FÉMININ, INE, adj. FÉMINISER, v. act. [Fémi-nein, nine, nizé: 1reé fermé, dern. e muet au 2d, é fermé au dernier.] Féminin, qui est propre et particulier à la femme. "Le sexe féminin. = Qui tient de la femme, en parlant des hommes. "Il a le visage féminin; la voix, la démarche féminine; des manières féminines. En style plaisant, le peuple féminin, les femmes.
   Vous verrez aussi-tôt le peuple féminin
   S'élever à grands cris, et soner le tocsin.
       La Chaussée.
  FÉMININ, s. m. et adj. terme de Gramaire. Qui est oposé au genre masculin. "Table, cheminée, porte, fenêtre, sont du genre féminin. "L'article du féminin est la ou une. Voy. LA. Voy. GENRE. Voy. MASCULIN.
   FÉMINISER, faire du genre féminin. Il ne se dit que de certains mots que l'usage a rendus féminins, de masculins qu'ils étaient. "L'usage a féminisé le mot Epigramme, et plusieurs aûtres.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

féminin

adjectif féminin
Relatif à la femme.
hommasse, mâle, masculin, viril.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

féminin

(feminɛ̃)

féminine

feminine, femaleנקבה (נ), נקבי (ת), נשי (ת), נְקֵבִי, נָשִׁיvrouwelijk, vrouwженски, женски родfemení, femeninakvinde, hunkøn, feminin, kvindeligfeminin, weiblich, Femininum, Frauθηλυκός, γυναικείος, γυναικεία, γυναικείο, θηλυκή, θηλυκό, γυναίκαinafemenino, hembrawanitafemminile, femminino, femmina女性, 女らしい, 女性のżeński, żeńska, żeńskie, kobiecy, kobietafeminino, feminina, fêmea阴性, 女性, 女性的مُؤَنَّثžena, ženskýnainen, naisellinen, naispuolinenženka, ženski여성, 여성의, 여자다운feminin, kvinne, kvinneligженский, особь женского полаfeminin, kvinna, kvinnligเกี่ยวกับเพศหญิง, เกี่ยวกับสตรี, เพศหญิงkadın, kadınsınữ, nữ tính, phụ nữ (feminin)
adjectif
1. qui appartient aux femmes un vêtement féminin
2. relatif aux femmes un magazine féminin
3. composé de femmes une équipe féminine
4. qui a les caractères de la femme Elle est très féminine.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

féminin

[feminɛ̃, in]
adj
[sexe] → female
les personnages féminins du roman → the female characters in the novel
[équipe, vêtements] → women's
Elle joue dans l'équipe de France féminine → She plays in the French women's team.
[apparence, manières, personne] → feminine
Elle est très féminine → She's very feminine.
nm (LINGUISTIQUE)feminine
au féminin → in the feminine
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005