fermement

Recherches associées à fermement: ferment, fermentation

fermement

adv.
1. D'une manière ferme, solide : Elle tient fermement la rambarde fortement ; faiblement
2. Avec volonté, assurance : Il a très fermement refusé résolument ; mollement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fermement

(fɛʀməmɑ̃)
adverbe
1. fortement, avec fermeté Il lui tient fermement la main.
2. figuré avec assurance Elle a fermement refusé sa proposition.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FERMEMENT

(fèr-me-man) adv.
D'une manière ferme, avec vigueur. S'appuyer fermement.
D'une manière ferme, invariablement, constamment.
Il était fermement persuadé que l'année était de trois cent soixante-cinq jours et un quart, malgré la nouvelle philosophie de son temps [VOLT., Zadig, 1]
Les miracles sont faits Pour qui veut fermement la mort ou le succès [SAURIN, Spartac. III, 4]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    De sa cemise estreitement [il] Bende sa plaie fermement [MARIE, Gugemer.]
    Et sa nature [de l'aigle] est de esgarder contre le soleil si fermement, que si oil [ses yeux] ne remuent goute [BRUN. LATINI, Trésor, p. 196]
    Li quens Looys de Blois et de Chartain, qui malades avoit esté ne encores n'estoit mie fermement gueris, remest en Constantinoble [VILLEH., CXIII]
  • XIVe s.
    Tien fermement que cellui n'est pas bien enseigné qui ne scet avoir patience [, Ménagier, I, 9]
  • XVe s.
    Il jurera aussi secondement Qu'en ung seul lieu aimera fermement [CH. D'ORL., 1]
  • XVIe s.
    Titus demouroit fermement amy de ceulx à qui il avoit une fois fait plaisir [AMYOT, Flamin. et Philop. 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Ferme 1, et le suffixe ment ; provenç. fermamen ; catal. fermament ; espagn. et portug. firmemente ; ital. fermamente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fermement

FERMEMENT. adv. D'une manière ferme, avec force, avec vigueur. Tenir fermement. S'appuyer fermement.

Il signifie aussi Avec assurance, autorité, constance. Parler fermement. Persister fermement dans sa résolution, dans son opinion. Croire fermement une chose.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fermement

Fermement, Firme, Sancte, Offirmate, Firmiter, Constanter, Obnixe.

Plus fermement esperer, In firmiore spe esse.

fermement

Fermement et closture de bouche, Oris pressus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

fermement


FERMEMENT, adv. [Fêrmeman: 1reê ouv. 2e e muet.] 1°. D'une manière ferme. "Ataché fermement. "S'apuyer fermement. = 2°. Avec assurance; constamment. Croire, soutenir fermement. Persister fermement dans son opinion.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

fermement

adverbe fermement
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fermement

בחוזקה (תה״פ), הכן (תה״פ), נמרצות (תה״פ), תקיפות (תה״פ), נִמְרָצוּת

fermement

[fɛʀməmɑ̃] advfirmly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005