ferraille

ferraille

n.f.
1. Débris de pièces en fer, en fonte ou en acier ; ensemble de pièces de métal hors d'usage : Ils entassent la ferraille au fond de la cour.
2. Objet, machine métalliques hors d'usage : Sa voiture n'est qu'un tas de ferraille.
3. Fam. Petite monnaie : J'ai donné toute ma ferraille au boulanger.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ferraille

(feʀɑj)
nom féminin
1. vieux morceaux de fer un tas de ferraille
2. petite monnaie Je ne peux pas payer ce livre, je n'ai que de la ferraille.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FERRAILLE

(fè-râ-ll', ll mouillées, et non fèrâ-ye) s. f.
Vieux fers usés ou rouillés mis au rebut.
Tous les ans on achète pour mes forges une assez grande quantité de vieilles ferrailles dont, avec un peu de soin, l'on fait d'excellent fer [BUFF., Min. Œuvres, t. VII, p. 77, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Bryare estoit armé d'une vieille ferraille, En lieu d'un morion s'affubloit d'un escaille De dragon effroyable [RONS., 900]

ÉTYMOLOGIE

  • Fer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • FERRAILLE. - HIST. Ajoutez : XVe s.
    Boite à canon, ou aultre habillement de guerre, ou aultres ferales y servans [, Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 288]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ferraille

FERRAILLE. n. f. coll. Vieux morceaux de fer usés ou rouillés. Ce n'est que de la ferraille. Vendeur de vieille ferraille. Quai de la Ferraille.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ferrâille


FERRâILLE, s. f. FERRâILLER, v. n. FERRâILLEUR, s. m. [Fêrâ-glie, glié, glieur, 1re ê ouv. Pron. l'r fortement. 2e lon. Mouillez les ll; 3ee muet au 1er, é fer. au 2d.] Ferrâille, vieux morceaux de fer, usés ou rouillés. "Vendeur de vieille ferrâille. = Ferrâiller, s'escrimer, se batre. — Figur. (st. plaisant ou critique) Disputer. "Maintenant on s'amûse (au Parlem. d'Angl.) à ferrâiller avec les Ministres sur le nombre des soldats et des matelots. Linguet. = Ferrâilleur, Bretteur, qui fait profession de se battre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ferraille

nom féminin ferraille
Familier. Menue monnaie.
monnaie -familier: mitraille, sous -populaire: blé, fric, oseille.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ferraille

scrap

ferraille

ferraglia, rottame

ferraille

skrot

ferraille

[feʀɑj] nfscrap iron
mettre à la ferraille → to scrap
bruit de ferraille → clanking
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005