fertilité

(Mot repris de fertilite)

fertilité

n.f.
1. Qualité d'une terre fertile : Il y a des variations de fertilité entre le Nord et le Sud fécondité ; aridité
2. Capacité de qqn à créer : Une grande fertilité d'esprit créativité ; pauvreté, stérilité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fertilité

(fɛʀtilite)
nom féminin
1. personne stérilité capacité à avoir des enfants la fertilité d'une femme
2. agriculture terre capacité à être cultivé la fertilité d'un sol
3. figuré capacité à inventer une imagination d'une grande fertilité
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FERTILITÉ

(fèr-ti-li-té) s. f.
Qualité de ce qui est fertile. La fertilité de la terre. Abondance Année de fertilité.
Les sept années de fertilité vinrent donc, et le blé, ayant été mis en gerbes, fut serré ensuite dans les greniers de l'Égypte [SACI, Bible, Genèse, XLI, 47]
Terme de botanique. État d'un organe végétal, lequel est propre à la fécondation et à la reproduction. La fertilité de l'étamine, du pistil. Fig. Une grande fertilité d'esprit.
Cette fertilité [de l'imagination] et cette étendue ne faisaient que fournir matière à l'extravagance et donner plus d'espace à des pensées folles [BALZ., De la cour, 4e disc.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Cet an, par fertilité, Vous donne largesse, Ne crions plus la cherté [BASSELIN, L.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. fertilitat ; espagn. fertilidad ; ital. fertilità ; du lat. fertilitatem, de fertilis, fertile.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • FERTILITÉ. Ajoutez : - REM. Il a été dit pour fécondité, en parlant de personnes.
    J'espérais n'avoir aujourd'hui qu'à vous rendre mille très humbles grâces.... et je me trouve obligée de vous faire un triste compliment sur la mort du petit marquis de Simiane ; la jeunesse et la fertilité du père et de la mère doivent donner de grandes espérances de voir bientôt cette perte réparée [Mme DE COULANGES, à Mme de Grignan, 10 mai 1703, dans SÉV. t. X, p. 461, éd. Regnier]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fertilité

FERTILITÉ. n. f. Qualité de ce qui est fertile. La fertilité d'une terre.

Il se dit aussi figurément, surtout en parlant de l'Esprit, de l'imagination. C'est un homme qui a une grande fertilité d'esprit. Une grande fertilité d'imagination. Une grande fertilité d'expédients.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fertilité

Fertilité, Foecunditas, Feracitas, Fertilitas, Foelicitas terrae, Saturitas.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

fertilité


FERTILITÉ, s. f. Qualité de ce qui est fertile. Il se dit au propre et au figuré. "La bonne cultûre est ce qui contribue le plus à la fertilité de la terre. "Fertilité d'esprit, d'imagination.
   REM. Fertilité, ne se dit que de la terre et des plantes: pour les animaux on doit dire fécondité. Mme de Coulanges faisant compliment de condoléance à Mme de Grignan, sur la mort du petit Marquis de Simiane, dit: "La jeunesse et la fertilité du père et de la mère doivent doner de grandes espérances de voir bientôt cette perte réparée. — Fécondité vaudrait mieux pour la mère; mais pour le père, il serait aussi ridicule que fertilité. = M. Beauzée compâre ces deux mots. Il semble, dit-il, que la fécondité vienne de la natûre, et que la fertilité tienne plus de l' art. "La chaleur du soleil, la pluie du ciel fécondent la terre; le labour, les engrais la fertilisent. "Un esprit, heureûsement né, peut être fécond en grandes idées: un esprit naturellement moins fécond, peut devenir fertile par la cultûre, l'étude et le travail.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

fertilité

nom féminin fertilité
1.  Qualité d'un sol fertile.
aridité, improductivité, infécondité, pauvreté, stérilité -littéraire: infertilité.
2.  Capacité de quelqu'un à créer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fertilité

fertility

fertilité

Fertilität

fertilité

fertilità

fertilité

vruchtbaarheid

fertilité

plodnost

fertilité

fertilitet

fertilité

[fɛʀtilite] nffertility
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005