fétide

(Mot repris de fetide)

adj. [ lat. foetidus ]

Se dit d'une odeur forte et répugnante ; se dit de ce qui a cette odeur : L'odeur fétide des égouts infect, nauséabond ; agréable malodorant, repoussant ; frais

(fetid)
adjectif

qui sent très mauvais une haleine fétide

FÉTIDE

(fé-ti-d') adj.

Qui a une odeur très désagréable et qui fait soulever le cœur. Une vapeur fétide. On dit aussi odeur fétide. Fig.

On vit dans ce chaos fétide [de la révolution] Naître de l'hydre régicide, Un despote.... [V. HUGO, Odes, I, 11]

Ce n'est pas même un juif ! c'est un païen immonde, Un renégat, l'opprobre et le rebut du monde, Un fétide apostat.... [ID., Crép. 10]

XVe s.
Que c'estoit peu de chose et orde et fetide de notre fragilité [, Paroles d'Agnès Sorel mourante, dans VALLET DE VIRIVILLE, Hist. de Charles VII, t. III, p. 185]
XVIe s.
Si la boue qui sort d'un ulcere est noirastre et foetide, demonstre corruption d'os [PARÉ, Introd. 23]

Provenç. fet, feit ; espagn. et ital. fetido ; du lat. foetidus. Si on trouvait ce mot dans l'ancien français, il serait, comme dans le provençal, sous la forme de fet, à cause de la place de l'accent dans foetidus sur la première syllabe. Foetidus, de foeteo, tient au verbe grec traduit par pourrir, sanscrit puj ( le u s'écrit avec un accent long).