feutrer

(Mot repris de feutras)

feutrer

v.t.
1. Transformer des poils, de la laine en feutre.
2. Faire perdre de sa souplesse à un lainage : J'ai feutré mon écharpe en la lavant.
3. Garnir de feutre : Il a feutré sa selle de vélo.
v.i. ou

se feutrer

v.pr.
Prendre la texture, l'aspect du feutre : Ce tissu se feutre au lavage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

feutrer

(føtʀe)
verbe transitif
1. couture donner l'aspect du feutre feutrer de la laine
2. figuré réduire les bruits La neige feutre le bruit des pas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

feutrer


Participe passé: feutré
Gérondif: feutrant

Indicatif présent
je feutre
tu feutres
il/elle feutre
nous feutrons
vous feutrez
ils/elles feutrent
Passé simple
je feutrai
tu feutras
il/elle feutra
nous feutrâmes
vous feutrâtes
ils/elles feutrèrent
Imparfait
je feutrais
tu feutrais
il/elle feutrait
nous feutrions
vous feutriez
ils/elles feutraient
Futur
je feutrerai
tu feutreras
il/elle feutrera
nous feutrerons
vous feutrerez
ils/elles feutreront
Conditionnel présent
je feutrerais
tu feutrerais
il/elle feutrerait
nous feutrerions
vous feutreriez
ils/elles feutreraient
Subjonctif imparfait
je feutrasse
tu feutrasses
il/elle feutrât
nous feutrassions
vous feutrassiez
ils/elles feutrassent
Subjonctif présent
je feutre
tu feutres
il/elle feutre
nous feutrions
vous feutriez
ils/elles feutrent
Impératif
feutre (tu)
feutrons (nous)
feutrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais feutré
tu avais feutré
il/elle avait feutré
nous avions feutré
vous aviez feutré
ils/elles avaient feutré
Futur antérieur
j'aurai feutré
tu auras feutré
il/elle aura feutré
nous aurons feutré
vous aurez feutré
ils/elles auront feutré
Passé composé
j'ai feutré
tu as feutré
il/elle a feutré
nous avons feutré
vous avez feutré
ils/elles ont feutré
Conditionnel passé
j'aurais feutré
tu aurais feutré
il/elle aurait feutré
nous aurions feutré
vous auriez feutré
ils/elles auraient feutré
Passé antérieur
j'eus feutré
tu eus feutré
il/elle eut feutré
nous eûmes feutré
vous eûtes feutré
ils/elles eurent feutré
Subjonctif passé
j'aie feutré
tu aies feutré
il/elle ait feutré
nous ayons feutré
vous ayez feutré
ils/elles aient feutré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse feutré
tu eusses feutré
il/elle eût feutré
nous eussions feutré
vous eussiez feutré
ils/elles eussent feutré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FEUTRER

(feû-tré) v. a.
1° Mettre en feutre du poil ou de la laine. Feutrer de la laine. Feutrer à froid. Feutrer à chaud.
2° Garnir de bourre. Feutrer une selle.
3° Se feutrer, v. réfl. Être feutré. Cette laine se feutre bien.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Lors m'avisai que, s'on ne le secourt, Je li vodrai trop bien le dos fautrer [battre] ; Car je me tien de li trop mal content [FROISS., Poésies mss. p. 301, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Là sur un lieu feutré d'herbe et de mousse.... [MAROT, IV, 78]
    Ô roc feutré d'un verd tapy sauvage ! [DU BELLAY, II, 27, recto.]

ÉTYMOLOGIE

  • Feutre ; ital. feltrare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

feutrer

FEUTRER. v. tr. Mettre en feutre du poil ou de la laine. Feutrer de la laine. Étoffe feutrée. Absolument, Feutrer à chaud. Feutrer à froid.

Il signifie aussi, en termes de Sellier, Remplir de bourre. Feutrer une selle.

FEUTRER indique aussi figurément les Précautions que l'on prend pour assourdir les bruits, pour atténuer tous les contacts. Il entra à pas feutrés.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

feutrer

verbe feutrer
Littéraire. Atténuer un son, un sentiment.
affaiblir, amortir, assourdir, éteindre, étouffer -littéraire: ouater.
accentuer, amplifier, intensifier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

feutrer

filzen

feutrer

[føtʀe]
vt → to felt (fig) [+ bruits] → to muffle
vi → to felt [føtʀe] vpr/pass [tissu] → to felt
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005