fi
fi
interj. [ onomat. ]FI | Fréquence Intermédiaire |
FI | Futura International |
fi
(fɛʀfidə)verbe
FI1
(fi) interj.HISTORIQUE
- XIIIe s. Honis soit-il et ses preechemens, Et honis soit qui de lui ne dit fi ! [HUES D'OISI, Romanc. p. 103]Fi de richesse ! fi d'avoir ! Miex valent d'amours deus baisiers Que pleine bourse de deniers [, Bl. et Jeh. 2292]De par ma langue [je] vous desfi ; Vous en yrez de fi en fi [de mal en pis] Jusqu'en enfer le roié [RUTEB., 247]
- XVe s. Fy de l'avoir, se beauté n'est en femme Et la bonté ; je ne veuil que gent corps, Doulz et courtois ; il n'est si biaux tresors D'omme, d'avoir courtoise et belle dame [E. DESCH., Poésies mss. f° 439, dans LACURNE]Fy de fortune, fy d'amour mondaine, fy du monde ; car tout est faulx [, Perceforest, t. IV, f° 151]
- XVIe s. Fy d'avoir qui n'a joie, et d'amour sans monnoye [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Le latin fi, phi, ou phy, interjection qui a un sens un peu différent, exprimant l'étonnement, la surprise.
fi
Faire fi de signifie Dédaigner, mépriser. Je fais fi d'un honneur ainsi obtenu. Elliptiquement, Fi d'un honneur ainsi obtenu!
fi
Fi, Est interjection rejective, dont le François use quand il abhorre quelque chose, Apage. Comme, Fi le vilain, Impurum ac sordidum hunc apage, vel apagete. Et par plus grande abhorrence il la redouble, Fi, fi, Le mot peut estre imité de Fimus. Latin, qui signifie fiens, ou fiente, par apocope, comme, si le François par cette diction rejective des choses qu'il veut abhorrer, disoit, ostez au loing cela: car c'est ordure et chose puante comme fiens.
fi
FI! Interj. On s'en sert dans le discours familier, pour témoigner du mépris, du dégoût. Fi le vilain! "Fi de la bone chère, quand il y a de la contrainte! "Fi de l'avarice!