fièvre

n.f. [ lat. febris ]

1. Élévation anormale de la température du corps, souvent accompagnée d'un malaise général : Cet enfant a de la fièvre il est fébrile ; température

2. Fig. État de tension, d'agitation d'un individu ou d'un groupe : Dans la fièvre du départ, j'ai oublié mon sac excitation, fébrilité ; calme

3. Nom donné à certaines maladies accompagnées de fièvre : La fièvre aphteuse.

Fièvre tierce, quarte,

fièvres intermittentes observées dans le paludisme, dont les accès reviennent respectivement tous les trois jours, tous les quatre jours.

Une fièvre de,

un désir ardent, une manie de : Une fièvre d'achats.

Une fièvre de cheval,

Fam. très violente.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FIÈVRE

(fiè-vr') s. f.

1° État maladif caractérisé par l'accélération du pouls et l'augmentation de la chaleur du corps. Un accès de fièvre. La saison des fièvres.

Convertissez-vous de bonne heure ; n'attendez pas que la maladie vous donne ce conseil salutaire ; que la pensée en vienne de Dieu et non de la fièvre [BOSSUET, 4e sermon, Car. Pénit. 3]

Cependant, à l'entendre, il se soutient à peine, Il eut encore hier la fièvre et la migraine [BOILEAU, Sat. X]

Dès la nuit qui précéda cette bataille décisive, on a vu qu'une fièvre fatigante brûla son sang [de Napoléon], agita ses esprits, et qu'il en fut accablé pendant le combat [SÉGUR, Hist. de Nap. VII, 13]

Familièrement. Une bonne fièvre, une fièvre forte.

Mme de Rochefort est changée à n'être pas connaissable, avec une bonne fièvre double-tierce [SÉV., 291]

Populairement. Avoir les fièvres, être atteint d'une fièvre intermittente. Familièrement. Sentir la fièvre, répandre une odeur aigre et légèrement nauséabonde qui sort du corps de la plupart des fiévreux.

D'honneur, il sent la fièvre d'une lieue ; allez vous coucher [BEAUMARCH., Barb. de Séville, III, 11]

Familièrement. Avoir une fièvre de cheval, une fièvre très violente. Fig. Tomber de fièvre en chaud mal, tomber d'un état fâcheux en un pire.

Mais de fièvre en chaud mal son cœur par là tombé [TH. CORN., Comtesse d'Orgueil, I, 2]

Se dit par une sorte d'imprécation dans les phrases suivantes :

Si vous y manquez, votre fièvre quartaine ! [MOL., l'Ét. IV, 8]

Que la fièvre te serre, chien de vilain, à tous les diables [ID., l'Av. II, 6]

2° Fièvre arthritique, fièvre symptomatique qui accompagne quelquefois la goutte. Fièvre bilieuse, voy. BILIEUX. Fièvre catarrhale, synonyme de fièvre muqueuse, et quelquefois de catarrhe pulmonaire. Fièvre cérébrale, voy. CÉRÉBRAL. Fièvre charbonneuse, réunion de symptômes fort graves, ayant une grande analogie avec ceux du charbon. Fièvre chaude, un des noms vulgaires du délire fébrile. Fièvre continue, voy. CONTINU. Fièvre décimane, fièvre intermittente, qui revient tous les dix jours. Fièvre dépuratoire, celle qui s'accompagne d'un exanthème, parce qu'on suppose que cet exanthème est une dépuration. Fièvre jaune, voy. JAUNE. Fièvre larvée, voy. LARVÉ. Fièvre de lait, voy. lait. Fièvre pernicieuse, voy. PERNICIEUX. Fièvre pestilentielle, voy. PESTILENTIEL. Fièvre pourprée, voy. POURPRÉ. Fièvre pseudo-continue, voy. PSEUDO-CONTINU. Fièvre rémittente, voy. RÉMITTENT. Fièvre rhumatismale, voy. RHUMATISMAL. Fièvre traumatique, voy. TRAUMATIQUE. Fièvre de vaisseaux, voy. VAISSEAU. Fièvre vitulaire, voy. VITULAIRE.

3° Fig. Émotion, trouble violent de l'âme.

Un souffle, une ombre, un rien, tout lui donnait la fièvre [LA FONT., Fabl. II, 14]

Quand ma fièvre d'espérance fut un peu calmée, j'eus peur de cette résolution [STAËL, Corinne, XIV, 3]

Crois-tu que cette fièvre inextinguible, ardente, Soit 'effet passager d'un caprice ou d'un jour ? [ARNAULT, Oscar, IV, 1]

Une fièvre d'hésitation s'empare de lui [Napoléon] ; ses regards se portent sur Kief, Pétersbourg et Moscou [SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 9]

Depuis huit mois, vos airs de république Donnent la fièvre à tout bon courtisan [BÉRANG., Belges]

Seul avec l'inspiration, cette fièvre divine [CH. DE BERNARD, la Chasse aux amants, § III]

Agitation des esprits. Cette fièvre de rébellion n'était pas encore apaisée. Durant ces jours de commotion, Paris avait la fièvre.

Ne craignant point de redire après un impie, que c'étaient [les croisades] des fièvres du temps et des maladies populaires [BALZ., De la cour, 5e disc.]

PROVERBES

Quand on ne jouerait que des fièvres quartaines, chacun les veut gagner (on dit plutôt aujourd'hui : quand on jouerait des coups de bâton).
Il a la fièvre de veau, il tremble quand il est soûl, se dit d'un paresseux ou d'un poltron.
Cela est employé comme fièvre en corps de moine, se dit d'un homme qui mérite le mal qu'il souffre.
Avoir une fièvre de renard qui se guérirait en mangeant une poule, se dit des convalescents revenus à l'appétit.

HISTORIQUE

XIIe s.
N'out el païs nul homme si plain de fievre... [, Th. le mart. 95]
XIIIe s.
Jà [que ma dame] ne m'ait en grant vilté Pour la fievre qui m'est prise [AUBOINS DE SEZANNE, Romancero, p. 12]
Tel peor ot coarz li lievres Que il en ot deus jors les fievres [, Ren. 10050]
Sire, fait-il, se diex me saut, Bien voi vos avés fievre ague, J'ai la poison [potion] qui bien la tue [, ib. 19525]
XIVe s.
Abstinence et repos sont profetables à celui qui est en fievre [ORESME, Eth. 328]
XVIe s.
Comme est il possible d'aller un pas avant sans fiebvre [frayeur] ? [MONT., I, 72]
[Le voleur] fut incontinent représenté devant M. de la Voulte, homme qui a fait passer les fievres en son temps à maintes personnes [fait exécuter] [DESPER., Contes, LXXXII]
Ils sont subjets aux fievres tierces, et aux ardantes fievres quartes, continues, intermittentes, et frequentes, quintaines, sextaines [PARÉ, Intr. 6]
Lupolde, de son costé, se fascha d'estre ainsi interrompu par ce muguet qui toujours estoit en fievre comme les singes, [, Contes d'Eutrap. p. 138, dans LACURNE]
Au lieu d'une fievre chaude, j'entre en une continue, puis encore en double quarte, et finalement en une quintaine qui estoit que de cinq jours l'un j'avois la fievre [PASQUIER, Lettres, t. II, p. 666, dans LACURNE]
D'où vient qu'entre François on souhaite la fievre quarte pour grant maudisson ? [ID., ib. t. I, p. 615]
Il n'y a rime ne raison, Quand on a telles fievres blanches [le mal d'amour] [, l'Am. rendu cordel. p. 540, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

Berry, fieuvre, fieuve : picard, les fièves, la fièvre ; provenç. febre : catal. febra ; espagn. fiebre ; portug. febre ; ital. febbre : du lat. febris, que les étymologistes rattachent au verbe grec traduit par trembler, craindre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

4°

Arbre à la fièvre, un vismia, [BAILLON, Dict. de bot. p. 247]

5° Fièvre des bois, fièvre intermittente ou rémittente que, dans les Indes, on contracte en parcourant les bois.

Là [à Monay, en Birmanie], le capitaine Fau, atteint par une affection que les indigènes appellent fièvre des bois, avait succombé en peu de jours [, Journ. offic. 27 oct. 1874, p. 7228, 3e col.]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fièvre

FIÈVRE. n. f. État pathologique qui a pour principaux caractères l'élévation de la température et l'accélération du pouls. Fièvre continue, intermittente. Fièvre scarlatine, typhoïde, cérébrale, etc. Fièvre jaune. Fièvre chaude. Fièvre légère. Ressentir un mouvement de fièvre. Accès de fièvre. Redoublement de fièvre. Le frisson est un symptôme avant-coureur de la fièvre. Le déclin de la fièvre. Le fort de la fièvre.

Fam., Sentir la fièvre, Répandre une odeur qui est particulière à la plupart des fiévreux. Grelotter la fièvre. Trembler la fièvre.

Fig. et fam., Fièvre de cheval. Voyez CHEVAL.

Fièvre de lait, Fièvre qui atteint souvent les femmes dans les premiers jours de leurs couches.

Fièvre de marais ou Fièvre paludéenne, Fièvre intermittente causée par la piqûre de certains insectes vivant dans le voisinage des marais. Pop., Avoir les fièvres, Locution très usitée, surtout dans les régions palustres, pour dire Avoir la fièvre paludéenne.

Il se dit, par exagération et familièrement, d'une Émotion forte, d'un trouble violent de l'âme. L'attente de cette nouvelle me donne la fièvre. Rien que d'y penser, j'en ai la fièvre.

FIÈVRE se dit aussi de la Surexcitation causée par une occupation passionnante. La fièvre de la composition. La fièvre de la discussion. La fièvre de l'or. Travailler avec fièvre.

fievre

Fievre, Cerchez Fiebvre.

fièvre

FIèVRE, s. f. FIÉVREUX, EûSE, adj. FIÉVROTE, s. f. [Fiè-vre, fié-vreû, vreû-ze, vrote; 1^reè moy. au 1^er, é fer. aux trois autres, 2^ee muet au 1^er, lon. au 2d et au 3^e.] Fièvre, maladie provenant de l' intempérie du sang ou des humeurs, et dont l'état se conait par le batement du pouls Fiévreux, qui caûse la fièvre. Fiévrote, petite fièvre. "Avoir la fièvre. Doner, causer la fièvre. "La fièvre l'a quité. Sortir de la fièvre. "La fièvre l'a repris, ou lui a repris. "Il n'a qu'une fiévrote. "L'automne est la saison de l'année la plus fiévreûse.
   Rem. * 1°. On dit en Provence, trembler la fièvre: c'est un barbarisme d'expression. * Suivant le Dict. de Trév. on dit, avoir les fièvres, pour dire, avoir la fièvre tierce, quarte, ou quotidiène; suivant l'Académie, cette locution n'est en usage que parmi le peuple. Elle est fort comune dans les Provinces Méridionales. — On dit seulement: "Il a beaucoup couru cette année de ces fièvres-là.
   2°. Fièvre se dit, fig. d'une inquiétude et d'une émotion violente. "Demain on doit juger son procès. Il a la fièvre. "L'incertitude de l' évènement lui done la fièvre.
   3°. * Quelques-uns disent fiévreux~, pour dire qui a la fièvre. "Il y a beaucoup de fiévreux~ dans la ville. "Dans cet hôpital, on ne reçoit que les~ fiévreux~. — L'usage n'admet point fiévreux~ en ce sens.

Synonymes et Contraires

fièvre

nom féminin fièvre

1. État d'agitation.

affolement, agitation, bouillonnement, chaleur, délire, effervescence, émotion, exaltation, excitation, fébrilité, fermentation, ferveur, feu, fougue, frénésie, hâte, nervosité, surexcitation -littéraire: émoi, flamme.

apaisement, calme, paix.

2. Désir ardent de.

amour, ardeur, folie, impatience, passion, rage, soif.

Traductions

fièvre

Fieberfever, ague, temperaturekoorts, opwindingחום (ז), קדחת (נ), קדיחה (נ), קַדַּחַתkoorsfebrehorečka, vzrušenífeberfebrofiebrekuumelázdemamfebbrefebrisgorączkafebreжар, лихорадкаfeberhomaateşπυρετόςحُمَّىgroznica熱열feberไข้cơn sốt发烧 (fiɛvʀ)
nom féminin

1. augmentation de la température du corps avoir de la fièvre

2. figuré grande agitation la fièvre des départs en vacances

fièvre

[fjɛvʀ] nf → fever
avoir de la fièvre → to have a fever, to have a high temperature
J'ai de la fièvre → I've got a fever., I've got a high temperature.
Il a trente-neuf de fièvre → He's got a temperature of 39°C.
fièvre typhoïde → typhoid fever

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close