fièrement

(Mot repris de fierement)

fièrement

adv.
Avec courage et dignité ; avec fierté : Le boxeur a fièrement regardé son adversaire courageusement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fièrement

(fjɛʀmɑ̃)
adverbe
modestement orgueilleusement, avec fierté Il a fêté fièrement sa réussite.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FIÈREMENT

(fiê-re-man) adv.
D'une manière fière, hautaine Regarder fièrement.
Moi qui contre l'amour fièrement révolté [RAC., Phèdre, II, 2]
Lui, fièrement assis et la tête immobile [ID., Esth. II, 1]
Rien n'est plus indécent et plus insensé que de décider fièrement sur ce que l'on ignore [MASS., Carême, Doutes s. la relig.]
Avec courage, bravement.
Déjà les deux armées.... Se menaçaient des yeux, et, marchant fièrement.... [CORN., Hor. I, 4]
Ces sénateurs courbés sous le fardeau des ans, Attendaient fièrement sur leur siége immobiles Les Gaulois et la mort avec des yeux tranquilles [VOLT., Henr. IV]
Trop fièrement philosophe pour respecter l'ingratitude sur le trône, et trop sensible à cette ingratitude [ID., Lett. Mme Denis, 20 déc. 1753]
Les veuves indiennes, quelque penchant que tout être sensible ait pour sa conservation, se déterminent assez fièrement au sacrifice de leur vie [RAYNAL, Hist. phil. I, 8]
Ils passèrent fièrement au milieu de la flotte espagnole qui n'osa pas tirer un coup de canon : elle craignait même d'être attaquée et battue [ID., ib. X, 10]
Peindre fièrement, coucher les couleurs hardiment et à grands coups. Ce tableau est fièrement touché. Fièrement dessiné, dessiné à traits grands et hardis.
Le Brun fièrement dessinait [VOLT., Temple du goût.]
Il se dit, dans un sens analogue, des peintures faites par le style.
Énée et Turnus ne sont beaux que dans deux ou trois moments ; Mézence seul est fièrement dessiné [CHATEAUB., Génie, II, II, 10]
Dans le langage populaire, extrêmement, fortement. On l'a fièrement tancé.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Moult fierement [il] commence sa raison [, Ch. de Rol. X]
  • XIIe s.
    Dunc l'aveit li buens prestre fierement regardé [, Th. le mart. 44]
    David guerria fierement les Philistins, e mult les abaissad [, Rois, p. 146]
  • XVe s.
    Ils sacherent les espées, dont ils se rencontrerent fierement et se combattoient main à main [FROISS., II, II, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Fière, et le suffixe ment ; provenç. feramens ; espagn. et ital. fieramente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fièrement

FIÈREMENT. adv. D'une manière fière. Regarder quelqu'un fièrement. Parler fièrement. Il s'avance fièrement.

Il signifie familièrement Extrêmement, fortement. Il a eu fièrement peur.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fierement

Fierement, Fastidiose, Insolenter, Ferociter, Contumaciter, Superbe, Arroganter, voyez Fier.

Estre fort et longuement, ou fierement tourmenté, Contumaciter vexari. Feramente le dit l'Italien en mesmes.

Parler à quelqu'un fierement, Aliquem superbius appellare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

fièrement


FIèREMENT, adv. [Fiè-reman; 1re è moy. 2e e muet.] D'une manière hautaine. Avec fierté. "Marcher, regarder, parler, répondre, traiter fièrement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

fièrement

adverbe fièrement
2.  Vieux. De manière intense.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fièrement

trots, mettrots, nobel, waardig, met trots

fièrement

proudly

fièrement

trots

fièrement

fiere

fièrement

Stolz

fièrement

hrdě

fièrement

stolt

fièrement

자랑스럽게

fièrement

stolt

fièrement

[fjɛʀmɑ̃] advproudly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005