fignoler

(Mot repris de fignolons)

fignoler

v.t. et v.i. [ de 2. fin ]
Fam. Achever, parfaire avec soin, minutie : Je fignole mon discours parachever, parfaire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fignoler

(fiɲɔle)
verbe transitif
travailler avec le soin du détail fignoler un réglage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fignoler


Participe passé: fignolé
Gérondif: fignolant

Indicatif présent
je fignole
tu fignoles
il/elle fignole
nous fignolons
vous fignolez
ils/elles fignolent
Passé simple
je fignolai
tu fignolas
il/elle fignola
nous fignolâmes
vous fignolâtes
ils/elles fignolèrent
Imparfait
je fignolais
tu fignolais
il/elle fignolait
nous fignolions
vous fignoliez
ils/elles fignolaient
Futur
je fignolerai
tu fignoleras
il/elle fignolera
nous fignolerons
vous fignolerez
ils/elles fignoleront
Conditionnel présent
je fignolerais
tu fignolerais
il/elle fignolerait
nous fignolerions
vous fignoleriez
ils/elles fignoleraient
Subjonctif imparfait
je fignolasse
tu fignolasses
il/elle fignolât
nous fignolassions
vous fignolassiez
ils/elles fignolassent
Subjonctif présent
je fignole
tu fignoles
il/elle fignole
nous fignolions
vous fignoliez
ils/elles fignolent
Impératif
fignole (tu)
fignolons (nous)
fignolez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais fignolé
tu avais fignolé
il/elle avait fignolé
nous avions fignolé
vous aviez fignolé
ils/elles avaient fignolé
Futur antérieur
j'aurai fignolé
tu auras fignolé
il/elle aura fignolé
nous aurons fignolé
vous aurez fignolé
ils/elles auront fignolé
Passé composé
j'ai fignolé
tu as fignolé
il/elle a fignolé
nous avons fignolé
vous avez fignolé
ils/elles ont fignolé
Conditionnel passé
j'aurais fignolé
tu aurais fignolé
il/elle aurait fignolé
nous aurions fignolé
vous auriez fignolé
ils/elles auraient fignolé
Passé antérieur
j'eus fignolé
tu eus fignolé
il/elle eut fignolé
nous eûmes fignolé
vous eûtes fignolé
ils/elles eurent fignolé
Subjonctif passé
j'aie fignolé
tu aies fignolé
il/elle ait fignolé
nous ayons fignolé
vous ayez fignolé
ils/elles aient fignolé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse fignolé
tu eusses fignolé
il/elle eût fignolé
nous eussions fignolé
vous eussiez fignolé
ils/elles eussent fignolé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FIGNOLER

(fi-gno-lé) v. n.
Terme populaire. Raffiner, vouloir se distinguer ; mettre de la recherche dans sa toilette.

ÉTYMOLOGIE

  • Trévoux écrit fignoler ou finioler ; ce qui le rattacherait à fin, fine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

fignoler

FIGNOLER. v. tr. Arranger, enjoliver un ouvrage, spécialement un ouvrage manuel ou délicat, avec un soin méticuleux, excessif. Cette robe, cette pâtisserie sont trop fignolées. Absolument, Vous fignolez trop.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

fignoler


*FIGNOLER, ou FINIOLER, Trév. v. n. Rafiner, vouloir enchérir sur les autres par un ton, un langage, ou des manières afectées. Il est populaire. L'Acad. ne le met pas.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

fignoler

verbe fignoler
Exécuter avec soin.
parachever, parfaire, peaufiner, perfectionner, polir, soigner, travailler -familier: lécher -littéraire: ciseler, raffiner -populaire: chiader -vieux: perler.
brouillonner, gâcher, saboter -familier: bâcler, bousiller, expédier, torcher, torchonner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fignoler

לטש (פ'), ליטש (פיעל)

fignoler

rifinire

fignoler

[fiɲɔle] vt → to put the finishing touches to
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005