fignoler
(Mot repris de fignolons)fignoler
v.t. et v.i. [ de 2. fin ]Fam. Achever, parfaire avec soin, minutie : Je fignole mon discours parachever, parfaire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
fignoler
(fiɲɔle)verbe transitif
travailler avec le soin du détail fignoler un réglage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
fignoler
Participe passé: fignolé
Gérondif: fignolant
Indicatif présent |
---|
je fignole |
tu fignoles |
il/elle fignole |
nous fignolons |
vous fignolez |
ils/elles fignolent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FIGNOLER
(fi-gno-lé) v. n.Terme populaire. Raffiner, vouloir se distinguer ; mettre de la recherche dans sa toilette.
ÉTYMOLOGIE
- Trévoux écrit fignoler ou finioler ; ce qui le rattacherait à fin, fine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
fignoler
FIGNOLER. v. tr. Arranger, enjoliver un ouvrage, spécialement un ouvrage manuel ou délicat, avec un soin méticuleux, excessif. Cette robe, cette pâtisserie sont trop fignolées. Absolument, Vous fignolez trop.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
fignoler
*FIGNOLER, ou FINIOLER, Trév. v. n. Rafiner, vouloir enchérir sur les autres par un ton, un langage, ou des manières afectées. Il est populaire. L'Acad. ne le met pas.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
fignoler
verbe fignoler
Exécuter avec soin.
parachever, parfaire, peaufiner, perfectionner, polir, soigner, travailler -familier: lécher -littéraire: ciseler, raffiner -populaire: chiader -vieux: perler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
fignoler
לטש (פ'), ליטש (פיעל)fignoler
rifinireCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005