figurant

figurant, e

n.
1. Acteur, actrice qui a un rôle peu important, génér. muet, dans un spectacle : Il a obtenu un rôle de figurant dans cette pièce comparse
2. Personne qui assiste à une négociation, une réunion, etc., sans y participer activement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

figurant

FIGURANT, ANTE. n. Personnage de théâtre qui remplit un rôle généralement muet et secondaire. Les figurants du Théâtre-Français, de l'Opéra-Comique.

Par extension, il se dit de Toute personne dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

figurant


FIGURANT, ANTE, s. m. et f. Danseur, Danseûse, qui figûre aux ballets dans les corps d'entrée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

figurant

(figyʀɑ̃) masculin

figurante

extraניצב (ז), סטטיסט (ז) [ניצב], נִצָּב, סְטָטִיסְטbijfiguur, figurant/antecomparsa (figyʀɑ̃t) féminin
nom
acteur qui ne parle pas dans unfilm
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

figurant

[figyʀɑ̃, ɑ̃t] nm/f (THÉÂTRE) → walk-on (CINÉMA) → extra
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005