filature

(Mot repris de filatures)

filature

n.f.
1. Ensemble des opérations de transformation des fibres textiles en fil : La filature du coton.
2. Établissement industriel de filage des matières textiles : Les grandes filatures de Roubaix.
3. Action de suivre qqn à son insu pour noter ses faits et gestes : Prends-le en filature.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

filature

(filatyʀ)
nom féminin
1. usine dans laquelle on fabrique du fil pour les tissus une filature de laine
2. action de suivre qqn sans qu'il le sache Le détective a pris le suspect en filature.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FILATURE

(fi-la-tu-r') s. f.
Usine où l'on fabrique du fil pour étoffe. L'art de filer en grand. La vapeur appliquée à la filature. Action de filer.
Depuis la filature de l'or avec la soie jusqu'à la perfection des plus riches tissus, nous suivîmes rapidement toutes les opérations de l'art [MARMONTEL, Mém. VII]

ÉTYMOLOGIE

  • Filer ; provenç. filadura, filage ; ital. filatura.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

filature

FILATURE. n. f. Usine où l'on file en grand les matières textiles. Filature de soie, de laine, de coton. Le contremaître, les ouvriers d'une filature.

Il se dit, quelquefois, de l'Action ou de l'art de filer en grand. Appliquer les machines électriques à la filature.

Il se dit aussi par extension, en termes de Police, de l'Action de suivre quelqu'un pour le surveiller. Prendre quelqu'un en filature.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

filatûre


FILATûRE. Voy. FIL.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

filature

בילוש (ז), גששות (נ), מטוואה (נ), מטוויה (נ), מעקב (ז), עיקוב (ז), בִּלּוּשׁ, גַּשָּׁשׁוּת, מִטְוָאָה, מַטְוִיָּה, מַעֲקָב, עִקּוּב

filature

spinning

filature

spinnen

filature

spinding

filature

spinning

filature

[filatyʀ] nf (= fabrique) → mill; (policière)shadowing no pl, tailing no pl
prendre qn en filature → to shadow sb, to tail sb
fil conducteur nmconnecting thread
fil de fer nmwire
fil de fer barbelé → barbed wire
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005