filleul

filleul, e

n. [ lat. filiolus, jeune fils ]
Personne dont on est le parrain, la marraine.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

filleul

masculin

filleule

féminin (fijœl)
nom
personne dont on est le parrain ou la marraine Le parrain et la marraine sont présents au baptême de leur filleule.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

filleul

FILLEUL, EULE. n. Fils, fille spirituelle d'un parrain et d'une marraine. Cet enfant est mon filleul.

Par extension, il se dit de Celui qui bénéficie d'une protection spéciale. Filleul des fées. Filleul de guerre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

filleul

Filleul, ou Fillol, m. acut. Est celuy que j'ay tenu sur les fonds et presenté pour recevoir baptesme, Lustricus filiolus, Initialis filius, Alterius geniturae, vel immortalis geniturae filius.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

filleul


FILLEUL, EULE, subst. masc. et fém. [Fi-glieul, glieu-le: mouillez les ll.] Celui ou celle qu'on a tenu sur les fonds de Baptême. "C'est mon Filleul; c'est sa Filleule. = Au milieu du siècle dernier, la Cour disait Filleul, et la Ville Fillol; mais peu de temps après, au dire de Th. Corneille, tous ceux qui parlaient bien se mirent à dire Filleul. = L'Acad. elle-même avait dabord dit Fillol et Fillole; et c'est ce qui étonait grandement l'Auteur de l'Apothéose de son Dictionaire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

filleul

baptofilino, baptofilo

filleul

ahijado

filleul

afilhado

filleul

figlioccio

filleul

kmotřenec

filleul

gudbarn, gudsøn

filleul

kummilapsi, kummipoika

filleul

kumče

filleul

名付け子, 名付け息子

filleul

대자, 대자녀

filleul

gudbarn, gudson

filleul

ลูกของพ่อแม่อุปถัมภ์, ลูกชายอุปถัมภ์

filleul

con đỡ đầu, con trai đỡ đầu

filleul

教子

filleul

[fijœl] nm/fgodchild (= garçon) → godson (= fille) → goddaughter
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005