filtre

filtre

n.m. [ bas lat. filtrum ]
1. Dispositif, papier, etc., à travers lequel on fait passer un liquide pour le débarrasser des particules qui s'y trouvent en suspension ou pour l'extraire de matières auxquelles il est mélangé : Le filtre à huile.
2. Dispositif permettant de faire passer l'eau à travers le café qu'il contient : Café filtre.
3. Embout de cigarette, constitué de cellulose et permettant d'arrêter une partie des goudrons et de la nicotine : Des cigarettes sans filtre.
Remarque: Ne pas confondre avec philtre.

FILTRE1

(fil-tr') s. m.
1° Étoffe, papier, linge, charbon, et, en général, corps poreux à travers lequel on fait passer un liquide pour le clarifier. Appareil destiné à la filtration des eaux en grand, et qui est composé, en comptant de haut en bas, d'éponges, et puis de couches alternatives de gravier et de grès pilé. Filtre-presse, appareil composé de deux cylindres métalliques montés vis-à-vis l'un de l'autre et séparés par un diaphragme perforé ; le cylindre inférieur sert de récipient et porte un robinet ; le supérieur est fermé par un couvercle muni d'un tube de plomb de 10 à 13 mètres de hauteur et terminé supérieurement par un réservoir ; le diaphragme est recouvert d'une couche de coton, d'éponges, de charbon ou de verre pilé.
2° Il s'est dit autrefois, en physiologie, des organes qui séparent quelque humeur de la masse du sang.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La maniere de distiler par filtre [PARÉ, XXVI, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Le même mot que feutre (voy. FEUTRE).

FILTRE2

(fil-tr') s. m.
Breuvage (voy. PHILTRE).

filtre

FILTRE. n. m. Tout corps (feutre, papier, charbon, etc.) au travers duquel on fait passer un liquide pour le clarifier ou pour l'épurer. Filtre fin. Papier-filtre. Par extension, Filtre à café, Appareil à préparer le café.
Traductions

filtre

filter, screenמסנן (ז), משמרת (נ), פילטר (ז) [מסנן], מַסְנֵןфільтрFilterfiltrofiltro, filtriجِهَاز تَرْشِيحfiltrfilterφίλτροfiltrosuodatinfilter濾過器필터filterfilterfiltrфильтрfilterเครื่องกรองfiltrecái lọc过滤器Филтър (filtʀ)
nom masculin
ce qui empêche qqch de passer un filtre à café un filtre de cigarette

filtre

[filtʀ] nm → filter
filtre à air → air filter
"filtre ou sans filtre?" (cigarettes) → "tipped or plain?"