finale

(Mot repris de finales)

finale

n.f.
1. Dernière épreuve d'une compétition par élimination.
2. Dernière syllabe ou dernière lettre d'un mot : Dans « souris », la finale ne s'entend pas.
3. En grammaire, proposition finale.

FINALE

(fi-na-l') s. m.
Terme de musique. Morceau d'ensemble qui termine un acte d'opéra. Ce finale produit un bel effet. On dit de même finale de symphonie, finale de sonate. Au plur. Des finales.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. finale (voy. FINAL).

finale

FINALE. s. m. T. de Musique, emprunté de l'italien. Morceau d'ensemble qui termine un acte d'opéra, et dans lequel le compositeur doit chercher surtout à produire de l'effet. Le finale du premier acte. Il y a un très-beau finale au deuxième acte. Ce compositeur a fait de beaux finales. On dit, dans un sens analogue, Finale de symphonie, finale de sonate.

Traductions

finale

final, finaleגמר (ז), משחק גמר (ז), תחרות גמר (נ)финалfinaleالـمُبَارَاةُ النِهَائِيَّةfinálefinaleEndspielτελικόςfinalfinaalizavršnica決勝결승전finalefinalefinałfinalfinalรอบสุดท้ายsontrận chung kết决赛 (final)
nom féminin
sport dernière épreuve d'une compétitionsportive jouer en finale

finale

[final] nffinals, final
parvenir en finale → to get through to the finals, to get through to the final
se faire éliminer en finale → to be knocked out in the finals, to be knocked out in the final
quarts de finale → quarter finals
8èmes/16èmes de finale → 2nd/1st round (in 5 round knock-out competition)