financer

(Mot repris de finançais)

financer

v.t.
Fournir des fonds, des capitaux : La mairie finance les travaux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

financer


Participe passé: financé
Gérondif: finançant

Indicatif présent
je finance
tu finances
il/elle finance
nous finançons
vous financez
ils/elles financent
Passé simple
je finançai
tu finanças
il/elle finança
nous finançâmes
vous finançâtes
ils/elles financèrent
Imparfait
je finançais
tu finançais
il/elle finançait
nous financions
vous financiez
ils/elles finançaient
Futur
je financerai
tu financeras
il/elle financera
nous financerons
vous financerez
ils/elles financeront
Conditionnel présent
je financerais
tu financerais
il/elle financerait
nous financerions
vous financeriez
ils/elles financeraient
Subjonctif imparfait
je finançasse
tu finançasses
il/elle finançât
nous finançassions
vous finançassiez
ils/elles finançassent
Subjonctif présent
je finance
tu finances
il/elle finance
nous financions
vous financiez
ils/elles financent
Impératif
finance (tu)
finançons (nous)
financez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais financé
tu avais financé
il/elle avait financé
nous avions financé
vous aviez financé
ils/elles avaient financé
Futur antérieur
j'aurai financé
tu auras financé
il/elle aura financé
nous aurons financé
vous aurez financé
ils/elles auront financé
Passé composé
j'ai financé
tu as financé
il/elle a financé
nous avons financé
vous avez financé
ils/elles ont financé
Conditionnel passé
j'aurais financé
tu aurais financé
il/elle aurait financé
nous aurions financé
vous auriez financé
ils/elles auraient financé
Passé antérieur
j'eus financé
tu eus financé
il/elle eut financé
nous eûmes financé
vous eûtes financé
ils/elles eurent financé
Subjonctif passé
j'aie financé
tu aies financé
il/elle ait financé
nous ayons financé
vous ayez financé
ils/elles aient financé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse financé
tu eusses financé
il/elle eût financé
nous eussions financé
vous eussiez financé
ils/elles eussent financé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FINANCER

(fi-nan-sé. Le c prend une cédille devant a ou o : finançant, finançons)
1° V. n.Terme familier. Fournir, débourser de l'argent, avec l'idée qu'on paye ou trop ou malgré soi.
Moi-même, si j'avais le malheur d'être entre les griffes de la justice, je ne pourrais m'en tirer qu'en finançant [LESAGE, Diable boît. chap. 7]
Ils [les Juifs] ont toujours financé pour obtenir la permission d'avoir des synagogues [VOLT., Déf. de Bolingbroke, 29]
2° V. a. Anciennement, fournir au roi de l'argent pour une charge, un droit.
Rouillé remit à Desmarets sa place de directeur des finances en lui remboursant 800 000 livres qu'il avait financées pour cette charge [SAINT-SIMON, 124, 109]

ÉTYMOLOGIE

  • Finance. L'ancienne langue employait finer qui provenait du latin finis et signifiait proprement terminer, d'où le sens de payer une somme d'argent et de fournir. Le participe était finant, d'où finance, comme de croyant, croyance, d'extravagant, extravagance, etc.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

financer

FINANCER. v. intr. Débourser de l'argent. On l'a fait financer. Vous ne vous tirerez pas de cette affaire sans financer. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

financer

verbe financer
Assurer le paiement de.
commanditer, payer, soutenir, subventionner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

financer

מימן (פיעל), מִמֵּןfinance, back, sponsorيُـمَوِّلُfinancovatfinansierefinanzierenχρηματοδοτώfinanciarrahoittaafinanciratifinanziare資金を調達する자금을 공급하다financierenfinansieresfinansowaćfinanciarфинансироватьfinansieraจัดหาเงินทุนให้finanse etmektài trợ筹措资金Финанси金融 (finɑ̃se)
verbe transitif
donner l'argent nécessaire à la réalisationde qqch financer une formation
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

financer

[finɑ̃se] vt → to finance
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005