Fissurera traduction fissurera définition fissurera dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/fissurera
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 283 646 548 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

fissurer

(Mot repris de fissurera)

fissurer

v.t.
Crevasser, fendre : Les intempéries ont fissuré les murs lézarder

se fissurer

v.pr.
Se fendre : Le plafond se fissure se craqueler, se lézarder
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

fissurer


Participe passé: fissuré
Gérondif: fissurant

Indicatif présent
je fissure
tu fissures
il/elle fissure
nous fissurons
vous fissurez
ils/elles fissurent
Passé simple
je fissurai
tu fissuras
il/elle fissura
nous fissurâmes
vous fissurâtes
ils/elles fissurèrent
Imparfait
je fissurais
tu fissurais
il/elle fissurait
nous fissurions
vous fissuriez
ils/elles fissuraient
Futur
je fissurerai
tu fissureras
il/elle fissurera
nous fissurerons
vous fissurerez
ils/elles fissureront
Conditionnel présent
je fissurerais
tu fissurerais
il/elle fissurerait
nous fissurerions
vous fissureriez
ils/elles fissureraient
Subjonctif imparfait
je fissurasse
tu fissurasses
il/elle fissurât
nous fissurassions
vous fissurassiez
ils/elles fissurassent
Subjonctif présent
je fissure
tu fissures
il/elle fissure
nous fissurions
vous fissuriez
ils/elles fissurent
Impératif
fissure (tu)
fissurons (nous)
fissurez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais fissuré
tu avais fissuré
il/elle avait fissuré
nous avions fissuré
vous aviez fissuré
ils/elles avaient fissuré
Futur antérieur
j'aurai fissuré
tu auras fissuré
il/elle aura fissuré
nous aurons fissuré
vous aurez fissuré
ils/elles auront fissuré
Passé composé
j'ai fissuré
tu as fissuré
il/elle a fissuré
nous avons fissuré
vous avez fissuré
ils/elles ont fissuré
Conditionnel passé
j'aurais fissuré
tu aurais fissuré
il/elle aurait fissuré
nous aurions fissuré
vous auriez fissuré
ils/elles auraient fissuré
Passé antérieur
j'eus fissuré
tu eus fissuré
il/elle eut fissuré
nous eûmes fissuré
vous eûtes fissuré
ils/elles eurent fissuré
Subjonctif passé
j'aie fissuré
tu aies fissuré
il/elle ait fissuré
nous ayons fissuré
vous ayez fissuré
ils/elles aient fissuré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse fissuré
tu eusses fissuré
il/elle eût fissuré
nous eussions fissuré
vous eussiez fissuré
ils/elles eussent fissuré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

FISSURER

(fi-ssu-ré) v. a.
Terme didactique. Diviser par fissures. Se fissurer, v. réfl. Être divisé par fissures.
Certaines roches se désorganisent sous l'action atmosphérique, elles se fissurent, puis tombent [, Presse scientifique, 1861, t. III, p. 231]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Fissurer [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Fissure.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
Synonymes et Contraires

fissurer

verbe fissurer
1.  Causer des fissures.
craqueler, crevasser, fêler, fendiller, fendre, gercer, lézarder, ouvrir.
2.  Provoquer la désunion.
anéantir, délabrer, désagréger, miner, ruiner, saper -littéraire: fêler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

fissurer : se fissurer

ביקע (פיעל), בקע (פ'), סדק (פ'), בִּקֵּעַ, סָדַקcrackCrackcrackcrackcrack裂纹裂紋crack균열 (səfisyʀe)
verbe pronominal
former de petites fentes تشقق (ta'ʃaqːaqa) 产生裂缝, 龟裂 barsten splijten Risse bekommen σκάω ('skao) κάνω ρωγμές ('kanoroɣ'mes) creparsi ('fɛndersi) fendersi ('fendersi) 裂(さ)け目(め)を生(しょう)じる、ひびが入(はい)る å revne å sprekke pękać (pɛɳkaʨ) rachar (ʀɐ'ʃar) тре́скаться ('trʲeskəʦə) fisurarse (fisu'rarse) çatlamak להיסדק Le mur commence à se fissurer. بدأ الحائط بالتشقق 墙壁开始龟裂。 Er komen barsten in de muur. Die Mauer bekommt Risse. Ο τοίχος αρχίζει να σκάει. Il muro inizia a creparsi. 壁(かべ)にひびが入り始(はじ)める。 Veggen begynner å slå sprekker. Mur zaczyna pękać. A parede começou a rachar. Сте́на начина́ет тре́скаться. El muro comienza a fisurarse. Duvar çatlamaya başlıyor. הקיר מתחיל להיסדק.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fissurer

[fisyʀe] vt → to crack [fisyʀe] vpr/pass → to crack
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • fissiparie ou fissiparité
  • fissiparité
  • fissipède
  • fissipèdes
  • fissipenne
  • fissirostre
  • fissura
  • fissurai
  • fissuraient
  • fissurais
  • fissurait
  • fissurâmes
  • fissurant
  • fissuras
  • fissurasse
  • fissurassent
  • fissurasses
  • fissurassiez
  • fissurassions
  • fissurât
  • fissurâtes
  • fissuration
  • fissure
  • fissuré
  • fissurée
  • fissurées
  • fissurelle
  • fissurellier
  • fissurent
  • fissurer
  • fissurera
  • fissurerai
  • fissureraient
  • fissurerais
  • fissurerait
  • fissureras
  • fissurèrent
  • fissurerez
  • fissureriez
  • fissurerions
  • fissurerons
  • fissureront
  • fissures
  • fissurés
  • fissurez
  • fissuriez
  • fissurions
  • fissurons
  • fist de provence
  • fiston
  • fistons
  • fistulaire
  • fistulaires
  • fistule
  • fistules
  • fistuleuse
  • fistuleuses
  • fistuleux
  • fistuleux, euse
  • fistuline
  • fistulivalve
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.