fixe

1. fixe

[ fiks] adj. [ lat. fixus, de figere, enfoncer ]
1. Qui reste à la même place, ne bouge pas : Un point fixe. Un regard fixe qui reste dirigé vers un même point ; immobile ; mobile
2. Qui se maintient dans le même état, ne varie pas : Le temps est au beau fixe. C'est une idée fixe une obsession
3. Qui est réglé, déterminé d'avance : Des horaires fixes régulier ; irrégulier stable ; variable
interj.
Commandement militaire ordonnant de se mettre au garde-à-vous : À vos rangs, fixe !

2. fixe

n.m.
Partie invariable d'une rémunération mensuelle (par opp. à prime, commission, etc.).

FIXE

(fi-ks') adj.
Qui ne se meut point, qui est toujours à la même place. Point fixe. Le baromètre est au beau fixe.
Les fièvres.... empêcheront toujours les Européens d'y faire des établissements fixes [BERN. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.]
Être à poste fixe en un lieu, y être à demeure, y être sédentaire. Avoir la vue fixe, les yeux fixes, le regard fixe, tenir les yeux attachés sur un objet. Avoir les yeux fixes, signifie aussi avoir les yeux ouverts et immobiles. Ce malade avait les yeux fixes.
Polyphonte, l'œil fixe et d'un front inhumain [VOLT., Mérope, V, 6]
Le regard fixe et le sein oppressé [MILLEV., élég. liv. I]
Les étoiles fixes, les étoiles qui gardent toujours la même situation entre elles, par opposition aux planètes : cette fixité n'est plus aussi absolue qu'on le croyait, vu qu'on a reconnu un mouvement de translation dans plusieurs d'entre elles. S. f. pl. Les fixes, les étoiles fixes.
C'est pour remplir ce vide [celui que présentait l'hémisphère austral], cette partie imparfaite du catalogue des fixes de Ptolomée et de Tycho, et pour seconder les soins de MM. Flamsteed et Hevelius, que M. Halley se proposa d'aller à Sainte-Hélène [MAIRAN, Éloges, Halley.]
Qui ne varie point. Prix fixe.
Notre langue n'est point fixe comme la latine, elle change incessamment ; j'en demeure d'accord, lui dis-je, cette remarque.... ne vous est point avantageuse ; c'est que la latine est morte et que la française est vivante [LE LABOUREUR, Avantages de la langue française, 1669, p. 10]
Couleur fixe, couleur qui reste la même de quelque côté qu'on la regarde. Douleur fixe, douleur qui se fait sentir, sans discontinuation, en un point. Idée fixe, idée dominante qui absorbe l'esprit et fait taire toutes les autres pensées.
Déterminé. S'assembler à jour fixe. N'avoir point de direction, de plan fixe.
Réglé, par opposition à casuel. Des appointements fixes. S. m. Le fixe, la quotité fixe des appointements. Son fixe est de 1200 francs.
Décidé à, résolu à.
Tantôt à me venger fixe et déterminée, Je jurais qu'il voyait sa dernière journée [RAC., Baj. III, 5]
Terme de chimie. Qui n'est point volatilisable par le feu.
L'or qui, de tous les corps, est le plus fixe et le moins combustible [BUFF., Hist. min. Introd. Œuvres, 1re part. t. VI, p. 100, dans POUGENS.]
Gaz fixes, gaz qui ne peuvent être amenés à l'état liquide ou solide. On dit plus souvent permanent dans ce dernier sens. Dans l'ancienne chimie, alcali fixe, nom donné à la soude et à la potasse, substances solides, par opposition à l'ammoniaque qu'on appelait alcali volatil. Sel fixe, produit cristallin obtenu en lavant les cendres des végétaux. S. m. pl. Les fixes, les corps qui ne sont pas volatilisables par le feu.
Terme de botanique.
Cloisons fixes, celles qui, à la maturité du fruit, restent immobiles et conservent leur attache, [MIRBEL., ]
Fixe ! loc. interj. Terme de commandement militaire, pour qu'une troupe à qui on a commandé tête gauche ou tête droite, regarde juste devant soi.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Bataille aurez, vous en estes touz fiz [certains] [, Ch. de Rol. LXXXVII]
  • XIIe s.
    Se truis [si je trouve] Rolant, de mort [il] puet estre fis [, Ronc. p. 42]
  • XIIIe s.
    Et Diex, qui sages est et fis, Tient à bien fait quanque je fis [, la Rose, 7159]
  • XIVe s.
    Sire, ce dist Bertran, je ai de bons amis ; Je le trouveray bien, j'en suis certains et fis [, Guesclin. 13660]
  • XVIe s.
    Fixes sont choses qui endurent le feu jusques à la fonte [PALISSY, 378]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. fix ; espagn. et portug. fixo ; ital. fisso ; du lat. fixus, part. passif de figere, fixer. L'ancien français était fis, et signifiait assuré, certain.

fixe

FIXE. adj. des deux genres. Qui demeure toujours en même place. Point fixe. Le siège de la douleur était fixe. Il n'a point de demeure fixe. Être à poste fixe dans un lieu, Y être à demeure, y être sédentaire.

Le baromètre est au beau fixe, Il est au point qui indique la durée du beau temps.

Fixe! loc. interj. Terme de commandement militaire par lequel on ordonne aux soldats de se tenir immobiles.

Étoiles fixes se dit, par opposition aux planètes, des Étoiles qui gardent toujours la même situation entre elles, bien qu'elles aient aussi un mouvement de translation.

Avoir la vue fixe, les yeux fixes, le regard fixe, Avoir la vue assurée et fermement arrêtée sur l'objet qu'on regarde. On dit dans le même sens Regarder d'un oeil fixe. Avoir le regard fixe signifie aussi Avoir les yeux ouverts et immobiles. Ce malade a le regard fixe.

Douleur fixe, Douleur qui se fait sentir toujours au même endroit, dont le siège est fixe.

Idée fixe, Idée dominante, dont l'esprit est sans cesse occupé, obsédé. Ce qui n'avait été d'abord qu'une simple velléité devint en lui une idée fixe.

Il signifie aussi Qui ne varie point, qui est déterminé d'une façon définitive. Un prix fixe. Vendre à prix fixe. Une somme fixe. Donnez-moi une heure fixe, un jour fixe. S'assembler à jour fixe. Il n'y a point de terme, d'époque, de durée fixe pour cela. N'avoir point de route, de direction, de plan fixe.

Il se dit particulièrement par opposition à Ce qui n'est que casuel. Revenu fixe. Dépense fixe. Émoluments, appointements fixes. On dit quelquefois comme nom masculin et absolument, dans ce sens, Le fixe. Son fixe est de trente mille francs.

En termes de Chimie, il se dit des Composés qui ne peuvent être dissociés ou volatilisés qu'à des températures élevées. Alcali fixe, La soude.

Il se disait autrefois des Gaz permanents, c'est-à-dire qui ne pouvaient être liquéfiés.

Traductions

fixe

fest, fix, still, befestigtfixed, immovable, set, motionless, firm, steadyvast, onbeweeglijk, strak, bewegingloos, roerloos, star, stationair, stil, gefixeerd, ingemaaktיציב (ת), קבוע (ת), קצוב (ת), יַצִּיב, קָבוּעַfiksafijoσταθερός, στερεωμένοςосовелый, неизменныйfisso, intrattabileثَابِتpevnýfastsatkiinteäfiksni固定した고정된faststałyfixadolagadคงที่sabitlenmişcố định固定的固定 (fiks)
adjectif
1. qui ne bouge pas avoir un regard fixe
2. qui ne change pas des prix fixes

fixe

[fiks]
adj
[pièce, objet] → fixed
(immuable, déterminé)set
à heure fixe → at a set time
Il mange toujours à heures fixes → He always eats at set times.
un menu à prix fixe → a set menu
[emploi] → steady, regular
Il n'a pas d'emploi fixe → He hasn't got a steady job.
nm (= salaire) → basic salary