flâner

(Mot repris de flânèrent)

flâner

v.i. [ anc. scand. flana, courir çà et là ]
1. Se promener sans but, au hasard ; avancer sans se presser : Il flâne dans les boutiques déambuler ; se hâter
2. Paresser, perdre son temps : Elle reste chez elle à flâner musarder ; travailler

FLÂNER

(flâ-né) v. n.
Se promener sans but, au hasard ; user son temps sans profit.

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue. Pourtant on a proposé l'islandais flanni, libertin. Le normand a flanier, avare.

flâner

FLÂNER. v. intr. Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé; ou Passer son temps à des bagatelles.
Synonymes et Contraires

flâner

verbe flâner
1.  Se promener sans but.
déambuler, errer, musarder, rôder, traîner -familier: baguenauder, rôdailler, se baguenauder, se balader -littéraire: badauder, muser, vaguer -populaire: vadrouiller.
Traductions

flâner

loiter, stroll, dawdle, lounge, potter(rond)slenteren, lanterfanten, luieren, slenterenberkeluyuran, mengeluyurflanierenχαζεύωandare a zonzo, bighellonare, gingillare, gironzolare, girovagareразходка漫步procházka산책promenad (flɑne)
verbe intransitif
marcher en prenant le temps et sans butprécis flâner dans les rues

flâner

[flɑne] vi → to stroll