flagellation

(Mot repris de flagellations)

flagellation

n.f.
Action de flageller.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

flagellation

(flaʒɛlasjɔ̃)
nom féminin
action de frapper avec un fouet Les voleurs étaient punis de flagellation.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FLAGELLATION

(fla-jèl-la-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action d'infliger le supplice du fouet.
Cette cruelle flagellation où le Sauveur des hommes se vit condamné [BOURDAL., Exhort. sur la flag. de J. C. t. II, p. 72]
Tableau représentant la flagellation de Jésus-Christ. La Flagellation de tel peintre. En ce sens, il prend une majuscule.
L'action de se flageller.
Ce n'est point par des cérémonies, par des flagellations, par des auto-da-fé qu'on honore la divinité, mais par des sueurs, par des défrichements, par des travaux utiles [RAYNAL, Hist. phil. VII, 11]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. flagellationem, de flagellare, flageller.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

flagellation

FLAGELLATION. n. f. Action de flageller ou de se flageller. Le supplice de la flagellation. La flagellation de Notre-Seigneur.

Il se dit encore d'un Tableau représentant la flagellation de Notre-Seigneur. Il y a dans le musée une belle Flagellation.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

flagellation

Flagellation, Flagellatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

flagellation


FLAGELLATION, s. f. FLAGELLER, v. act. [On prononce les 2 l: flagel-la-cion, : 2e é fer.] Action de flageller, de fouetter. Le subst. ne se dit que de la flagellation de N. S. Le verbe que de N. S. et des Martyrs.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

flagellation

flogging

flagellation

הצלפה (נ), חיבוט (ז), מלקות (נ״ר), מרדות (נ), פלקה (נ), הַצְלָפָה, חִבּוּט, מַלְקוֹת

flagellation

kastijding

flagellation

Bičování

flagellation

[flaʒelasjɔ̃] nfflogging
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005