flageoler
flageoler
v.i.Trembler et vaciller à la suite d'une émotion, d'une fatigue, en parlant de qqn, d'un animal, de ses membres porteurs : Il a les jambes qui flageolent chanceler, vaciller
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
flageoler
(flaʒɔle)verbe intransitif
avoir les jambes qui tremblent en marchant Le vieillard flageolait sur ses jambes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
flageoler
Participe passé: flageolé
Gérondif: flageolant
| Indicatif présent |
|---|
| je flageole |
| tu flageoles |
| il/elle flageole |
| nous flageolons |
| vous flageolez |
| ils/elles flageolent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
FLAGEOLER
(fla-jo-lé) v. n.1° Jouer du flageolet. Il flageole à merveille.
2° Se dit du cheval, lorsque les articulations du genou et du jarret tremblent et vacillent dans la marche. Ce cheval flageole. Par extension, se dit des jambes de l'homme qui lui font défaut.
Tout à coup, au milieu des flammes qui me dévoraient, je sens un froid mortel courir dans mes veines ; les jambes me flageolent, et, prêt à me trouver mal, je m'assieds et pleure comme un enfant [J. J. ROUSS., dans LAVEAUX]
Il se dit aussi de l'homme lui-même. Il flageolait, il pouvait à peine se tenir. HISTORIQUE
- XIIIe s. Car le vin si tue et assomme ; Nus [nul] homs n'en prent plus que sa somme, Qu'il n'en ait la teste plus fole ; Moins en a sens, plus en flajole, Plus se debat et plus parole [, Guersai]Tous jors ensemble flajolés ; Ne sai que vous entrevolés [entrevouloir], Que vous poés vous entre-dire [, la Rose, 8571]
- XIVe s. [Les oiseaux] S'en vont çà et là flagolant, Amours louant et relouant En leur latin, Lande dorée. Mais bien [je] croi qu'au derrain creüsse Barat, s'autre conseil n'eüsse ; Car si bel m'avoit flajolé, Que tout sus m'avoit affolé [BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 27]
- XVe s. Ces deux ont partout l'avantaige, L'un en janglant, l'autre à corner Des instruments : lequel prandray-je ? Compains, apran à flajoler [EUST. DESCHAMPS, Ballade, Métier profitable.]Et n'ont acoustumé que de flageoller en l'oreille et parler des choses de peu de valleur [COMM., V, 18]
- XVIe s. Quelque oraison que des levres flajolles, Au cueur gist tout [J. MAROT, V, 206]Pasteur, qui conduiras en ce lieu ton troupeau, Flageollant une eclogue en ton tuyau d'aveine [RONSARD, 263]
ÉTYMOLOGIE
- Flageol (voy. FLAGEOLET 1) ; provenç. flaujolar, jouer du flageolet. La série des sens est : jouer du flageolet, puis babiller, puis flatter. Quant à celui de faiblir, chanceler, qui est moderne (du moins l'historique n'en offre pas d'exemple), ne viendrait-il pas de ce que des jambes grêles et par conséquent peu sûres ont été dites des flageolets ?
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
flageoler
FLAGEOLER. v. intr. Chanceler, avoir une marche mal assurée, les jambes tremblantes par suite d'émotion, de faiblesse, etc. Les jambes lui flageolaient, il fut obligé de s'asseoir.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
flageoler
Flageoler, id est, joüer du flageolet.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires